Исаия 16:2
Понятный разбор этого стиха. Читать главу →
ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.
Комментарии
Выдержки из изданных комментариев — чтобы опереться на надёжное прочтение.
The advice does not remain without effect, but they embrace it eagerly."And the daughters of Moab will be like birds fluttering about, a scared nest, at the fords of the Arnon." "The daughters of Moab," like "the daughters of Judah," for example, in Psa 48:12, are the inhabitants of the cities and villages of the land of Moab. They were already like birds soaring about (Pro 27:8), because of their flight from their own land; but here, as we may see from the expression תהיינה ... והיה, the simile is intended to depict the condition into which they would be thrown by the prophet's advice. The figure (cf., Isa 10:14) as well as the expression (cf., Isa 17:2) is thoroughly Isaiah's. It is a state of anxious and timid indecision, resembling the fluttering to and fro of birds, that have been driven away from their nest, and wheel anxiously round and round, without daring to return to their old home. In this way the daughters of Moab, coming out of their hiding-places, whether nearer or more remote, show themselves at the fords of the Arnon, that is to say, on the very soil of their old home, which was situated between the Arnon and Wady el-Ahsa, and which was now devastated by the hand of a foe. לארנון מעברות we should regard as in apposition to benoth Moab (the daughters of Moab), if ma‛bâroth signifies the coast-lands (like ‛ebrē in Isa 7:20), and not, as it invariably does, the fords. It is locative in its meaning, and is so accentuated.
Открыть источник ↗This chapter continues and concludes the burden of Moab. In it, I. The prophet gives good counsel to the Moabites, to reform what was amiss among them, and particularly to be kind to God's people, as the likeliest way to prevent the judgments before threatened (Isa 16:1-5). II. Fearing they would not take this counsel (they were so proud), he goes on to foretel the lamentable devastation of their country, and the confusion they should be brought to, and this within three years (Isa 16:6-14).
Открыть источник ↗Язык оригинала
Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).
Перекрёстные ссылки
Другие отрывки, которые чаще всего связывают с этим. Нажмите, чтобы прочитать.
Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.
И пошел пустынею, и миновал землю Едомскую и землю Моавитскую, и, придя к восточному пределу земли Моавитской, расположился станом за Арноном; но не входил в пределы Моавитские, ибо Арнон есть предел Моава.
Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.
И взяли мы в то время из руки двух царей Аморрейских землю сию, которая по эту сторону Иордана, от потока Арнона до горы Ермона, —
От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до [горы] Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши].
Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю.
пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,
Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я колену Рувимову и Гадову;