Разбор

Екклесиаст 11:9

Понятный разбор этого стиха. Читать главу →

Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.

Комментарии

Выдержки из изданных комментариев — чтобы опереться на надёжное прочтение.

Keil-Delitzsch Old Testament Commentaryст. 9

"Rejoice, young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know, that for all this God will bring thee to judgment." The parallel בּימי shows that the beth in בּילד (with ד aspirated) does not introduce the reason of the joy, but the time suitable for it. Instead of veyithav libbecha, "let thy heart be of good cheer," as the expression might also be, the words are vithivecha libbecha, "make thy heart of good cheer to thee," - so, viz., that from this centre brightness may irradiate thy countenance (Pro 15:13) and thy whole personality, vid., Psychologie, p. 249. Vehhuroth, the period of youth, is here and at Ecc 12:1 = Num 11:28, vehhurim, as the only once occurring ne'uroth, Jer 32:30, is = the elsewhere generally used ne'urim; the form in ôth is the more modern (cf. keluloth, Jer 2:2). "Ways of the heart" are thus ways into which the impulse of the heart leads, and which satisfy the heart. מר עין, at Ecc 6:9, designates the pleasure felt in the presence of the object before one; here, a sight which draws and fastens the eyes upon it. The Chethı̂b has the plur. מראי, which is known to the language (Dan 1:15; Sol 2:14), and which would here designate the multitude of the objects which delight the eyes, which is not unsuitable; the Pih. הלּך denotes also elsewhere, frequently, e.g., Psa 131:1, walking, in an ethical sense; Hitz., Zckl., and others interpret the first ב as specifying the sphere, and the second as specifying the norm ("according to the sight of thine eyes"); but they both introduce that wherein he ought to act freely and joyfully: in the ways of thy heart, into which it draws thee; and in the sight of thine eyes, towards which they direct themselves wit…

Открыть источник ↗
Matthew Henry Bible Commentaryст. 9

In this chapter we have, I. A pressing exhortation to works of charity and bounty to the poor, as the best cure of the vanity which our worldly riches are subject to and the only way of making them turn to a substantial good account (Ecc 11:1-6). II. A serious admonition to prepare for death and judgment, and to begin betimes, even in the days of our youth, to do so (Ecc 11:7-10).

Открыть источник ↗
Tyndale Open Study Notesст. 9

11:9 Young people are encouraged to enjoy their youth to the fullest. They should also remember that they will give an account to God and should therefore avoid foolish behavior.

Открыть источник ↗

Язык оригинала

Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).

Strong's Concordanceст. 9

שָׂמַח (sâmach, H8055) — probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome בָּחוּר (bâchûwr, H970) — properly, selected, i.e. a youth (often collective) יַלְדוּת (yaldûwth, H3208) — boyhood (or girlhood) לֵב (lêb, H3820) — the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the… טוֹב (ṭôwb, H2895) — to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense יוֹם (yôwm, H3117) — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to… בְּחֻרוֹת (bᵉchurôwth, H979) — youth (collectively and abstractly) הָלַךְ (hâlak, H1980) — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) דֶּרֶךְ (derek, H1870) — a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb מַרְאֶה (marʼeh, H4758) — a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape… עַיִן (ʻayin, H5869) — an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) יָדַע (yâdaʻ, H3045) — to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses,… אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, H430) — gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with… בּוֹא (bôwʼ, H935) — to go or come (in a wide variety of applications)

Открыть источник ↗

Перекрёстные ссылки

Другие отрывки, которые чаще всего связывают с этим. Нажмите, чтобы прочитать.

Екклесиаст 12:14ранг 46

ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо.

Екклесиаст 12:1ранг 28

И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: "нет мне удовольствия в них!"

Екклесиаст 3:17ранг 23

И сказал я в сердце своем: "праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там".

Плач Иеремии 3:27ранг 23

Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;

2-е Коринфянам 5:10ранг 20

ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал, живя в теле, доброе или худое.

Иов 31:7ранг 11

Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,

Евреям 9:27ранг 9

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

Римлянам 14:10ранг 8

А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.

Бытие 3:6ранг 6

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

От Матфея 5:28ранг 6

А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

Ваши размышления