Притчи 28:15
Понятный разбор этого стиха. Читать главу →
Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
Комментарии
Выдержки из изданных комментариев — чтобы опереться на надёжное прочтение.
This general ethical proverb is now followed by one concerning the king: 15 A roaring lion and a ravening bear Is a foolish ruler over a poor people, i.e., a people without riches and possessions, without lasting sources of help - a people brought low by the events of war and by calamities. To such a people a tyrant is a twofold terror, like a ravenous monster. The lxx translate מושׁל רשׁע by ὃς τυραννεῖ πτωχὸς ὤν, as if רשׁ had been transferred to this place from Pro 28:3. But their translation of רשׁע, Pro 29:7, wavers between ἀσεβής and πτωχός, and of the bear they make a wolf זאב, dialectical דּיב. שׁוקק designates a bear as lingering about, running hither and thither, impelled by extreme hunger (Venet. ἐπιοῦσα), from שׁקק = שׁוּק, to drive, which is said of nimble running, as well as of urging impulses (cf. under Gen 3:16), viz., hunger.
Открыть источник ↗It is written indeed, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people; but if he be a wicked ruler, that oppresses the people, especially the poor people, robbing them of the little they have and making a prey of them, whatever we may call him, this scripture calls him a roaring lion and a ranging bear. 1. In respect of his character. He is brutish, barbarous, and blood-thirsty; he is rather to be put among the beasts of prey, the wildest and most savage, than to be reckoned of that noble rank of beings whose glory is reason and humanity. 2. In respect of the mischief he does to his subjects. He is dreadful as the roaring lion, who makes the forest tremble; he is devouring as a hungry bear, and the more necessitous he is the more mischief he does and the more greedy of gain he is.
Открыть источник ↗28:15 A wicked ruler will not help the poor because his rule is not just. Like a roaring lion or an attacking bear, he destroys their lives.
Открыть источник ↗Язык оригинала
Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).
Перекрёстные ссылки
Другие отрывки, которые чаще всего связывают с этим. Нажмите, чтобы прочитать.
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.
Гроза царя - как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.
Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.
Гнев царя - как рев льва, а благоволение его - как роса на траву.
Еще же пролил Манассия и весьма много невинной крови, так что наполнил ею Иерусалим от края до края, сверх своего греха, что он завлек Иуду в грех — делать неугодное в очах Господних.
Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.
Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним. И вышли две медведицы из леса и растерзали из них сорок два ребенка.
Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.
Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.