Притчи 24:10

The last of these four distichs stands without visible connection: Hast thou shown thyself slack in the day of adversity, Then is thy strength small. The perf. 10a is the hypothetic, vid., at Pro 22:29. If a man shows himself remiss (Pro 18:9), i.e., changeable, timorous, incapable of resisting in times of difficulty, then shall he draw therefrom the conclusion which is expressed in 10b. Rightly Luther, with intentional generalization, "he is not strong who is not firm in need." But the address makes the proverb an earnest admonition, which speaks to him who shows himself weak the judgment which he has to pronounce on himself. And the paronomasia צרה and צר may be rendered, where possible, "if thy strength becomes, as it were, pressed together and bowed down by the difficulty just when it ought to show itself (viz., להרחיב לך), then it is limited, thou art a weakling." Thus Fleischer accordingly, translating: si segnis fueris die angustiae, angustae sunt vires tuae. Hitzig, on the contrary, corrects after Job 7:11, רוּחך "Klemm (klamm) ist dein Mut" [= strait is thy courage]. And why? Of כסה [strength], he remarks, one can say כשׁל [it is weak] (Psa 31:11), but scarcely צר [strait, straitened]; for force is exact, and only the region of its energy may be wide or narrow. To this we answer, that certainly of strength in itself we cannot use the word כסה drow eht esu t in the sense here required; the confinement (limitation) may rather be, as with a stream, Isa 59:19, the increasing (heightening) of its intensity. But if the strength is in itself anything definite, then on the other hand its expression is something linear, and the force in view of its expression is that which is here called צר, i.e., not extending widely, not expanding, not inaccessible. צר is all to which…

Note, 1. In the day of adversity we are apt to faint, to droop and be discouraged, to desist from our work, and to despair of relief. Our spirits sink, and then our hands hang down and our knees grow feeble, and we become unfit for anything. And often those that are most cheerful when they are well droop most, and are most dejected, when any thing ails them. 2. This is an evidence that our strength is small, and is a means of weakening it more. "It is a sign that thou art not a man of any resolution, any firmness of thought, any consideration, any faith (for that is the strength of a soul), if thou canst not bear up under an afflictive change of thy condition." Some are so feeble that they can bear nothing; if a trouble does but touch them (Job 4:5), nay, if it does but threaten them, they faint immediately and are ready to give up all for gone; and by this means they render themselves unfit to grapple with their trouble and unable to help themselves. Be of good courage therefore, and God shall strengthen thy heart.

24:10 Saying 24: A wise person has self-control and strength under pressure (e.g., Dan 1:8-16; 3:1-18).