Притчи 14:21
Понятный разбор этого стиха. Читать главу →
Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.
Комментарии
Выдержки из изданных комментариев — чтобы опереться на надёжное прочтение.
21 Whoever despiseth his neighbour committeth sin; But whoever hath compassion on the suffering - blessings on him! One should regard every human being, especially such as God has placed near to him, as a being having the same origin, as created in the image of God, and of the same lofty destination, and should consider himself as under obligation to love him. He who despiseth his neighbour (write בּז with Metheg, and vid., regarding the constr. with dat. object. Pro 6:30, cf. Pro 11:12; Pro 13:13) sins in this respect, that he raises himself proudly and unwarrantably above him; that the honour and love he shows to him he measures not by the rule of duty and of necessity, but according to that which is pleasing to himself; and in that he refuses to him that which according to the ordinance of God he owes him. In Pro 14:21 the Chethı̂b עניּים and the Kerı̂ ענוים (vid., at Psa 9:13) interchange in an inexplicable way; עני is the bowed down (cf. Arab. ma'nuww, particularly of the prisoner, from 'ana, fut. ya'nw, to bow, bend), ענו (Arab. 'anin, with the art. âl'niy, from the intrans. 'aniya, to be bowed down) the patient bearer who in the school of suffering has learned humility and meekness. One does not see why the Kerı̂ here exchanges that passive idea for this ethical one, especially since, in proving himself to be מחונן (compassionate) (for which elsewhere the part. Kal חונן, Pro 14:31; Pro 19:17; Pro 28:8), one must be determined only by the needy condition of his neighbour, and not by his (the neighbour's) moral worthiness, the want of which ought to make him twofold more an object of our compassion. All the old translators, from the lxx to the Venet. and Luther, on this account adopt the Chethı̂b.
Открыть источник ↗See here how men's character and condition are measured and judged of by their conduct towards their poor neighbours. 1. Those that look upon them with contempt have here assigned them a bad character, and their condition will be accordingly: He that despises his neighbour because he is low in the world, because he is of a mean extraction, rustic education, and makes but a mean figure, that thinks it below him to take notice of him, converse with him, or concern himself about him, and sets him with the dogs of his flock, is a sinner, is guilty of a sin, is in the way to worse, and shall be dealt with as a sinner; unhappy is he. 2. Those that look upon them with compassion are here said to be in a good condition, according to their character: He that has mercy on the poor, is ready to do all the good offices he can to him, and thereby puts an honour upon him, happy is he; he does that which is pleasing to God, which he himself will afterwards reflect upon with great satisfaction, for which the loins of the poor will bless him, and which will be abundantly recompensed in the resurrection of the just.
Открыть источник ↗14:21 blessed are those who help the poor: See also 3:27-28; 11:24; 28:27; 29:7, 14.
Открыть источник ↗Язык оригинала
Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).
Перекрёстные ссылки
Другие отрывки, которые чаще всего связывают с этим. Нажмите, чтобы прочитать.
Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит.
Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным [а милосердый помилован будет].
С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием - поношение.
Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать".