3-я Царств 21:20
Понятный разбор этого стиха. Читать главу →
И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа [и раздражать Его].
Комментарии
Выдержки из изданных комментариев — чтобы опереться на надёжное прочтение.
Ahab answered, "Hast thou found me (met with me), O mine enemy?" (not, hast thou ever found me thine enemy? - Vulg., Luth.) i.e., dost thou come to meet me again, mine enemy? He calls Elijah his enemy, to take the sting from the prophet's threat as an utterance caused by personal enmity. But Elijah fearlessly replied, "I have found (thee), because thou sellest thyself to do evil in the eyes of the Lord." He then announced to him, in Kg1 21:21, Kg1 21:22, the extermination of his house, and to Jezebel, as the principal sinner, the most ignominious end (Kg1 21:23). הרע לעשׂות חתמכּר to sell one's self to do evil, i.e., to give one's self to evil so as to have no will of one's own, to make one's self the slave of evil (cf. Kg1 21:25, Kg2 17:17). The consequence of this is πεπρᾶσθαι ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν (Rom 7:14), sin exercising unlimited power over the man who gives himself up to it as a slave. For Kg1 21:21, Kg1 21:22, see Kg1 14:10-11; Kg1 15:29-30; Kg1 16:3, Kg1 16:12-13. The threat concerning Jezebel (Kg1 21:23) was literally fulfilled, according to Kg2 9:30. חל, written defectively for חיל, as in Sa2 20:15, is properly the open space by the town-wall, pomoerium. Instead of בּחל we have בּחלק in the repetition of this threat in Kg2 9:10, Kg2 9:36-37, and consequently Thenius and others propose to alter the חל here. But there is no necessity for this, as בּחלק, on the portion, i.e., the town-land, of Jezreel (not, in the field at Jezreel), is only a more general epithet denoting the locality, and חל is proved to be the original word by the lxx.
Открыть источник ↗Ahab is still the unhappy subject of the sacred history; from the great affairs of his camp and kingdom this chapter leads us into his garden, and gives us an account of some ill things (and ill indeed they proved to him) relating to his domestic affairs. I. Ahab is sick for Naboth's vineyard (Kg1 21:1-4). II. Naboth dies by Jezebel's plot, that the vineyard may escheat to Ahab (Kg1 21:5-14). III. Ahab goes to take possession (Kg1 21:15-16). IV. Elijah meets him, and denounces the judgments of God against him for his injustice (Kg1 21:17-24). V. Upon his humiliation a reprieve is granted (Kg1 21:25-29).
Открыть источник ↗Язык оригинала
Еврейские и греческие слова за этим отрывком, с номерами Стронга — из openscriptures (CC BY-SA).
Перекрёстные ссылки
Другие отрывки, которые чаще всего связывают с этим. Нажмите, чтобы прочитать.
и проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь, и гадали, и волшебствовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа и прогневлять Его.
Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.
Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?
не было еще такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа, к чему подущала его жена его Иезавель;
ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;
И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.
И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и, оставив Его, отошли.
И сказал царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует о мне доброго, а только худое?
Он же проводил сыновей своих чрез огонь в долине сына Енномова, и гадал, и ворожил, и чародействовал, и учредил вызывателей мертвецов и волшебников; много делал он неугодного в очах Господа, к прогневлению Его.
Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.