Proverbs 15:28

Two proverbs regarding the righteous and the wicked: 28 The heart of the righteous considereth how to answer right, And the mouth of the godless poureth forth evil. Instead of לענות, the lxx (Syr. and Targ.) imagines אמוּנות πίστεις; Jerome translates, but falsely, obedientiam (from ענה, to bend oneself); Meri thinks on לענה, wormwood, for the heart of the righteous revolves in itself the misery and the vanity of this present life; Hitzig corrects this verse as he does the three preceding: the heart of the righteous thinks on ענוות, a plur. of verb ענוה, which, except in this correction, does not exist. The proverb, as it stands, is, in fineness of expression and sharpness of the contrast, raised above such manglings. Instead of the righteous, the wise might be named, and instead of the godless, fools (cf. 2b); but the poet places the proverb here under the point of view of duty to neighbours. It is the characteristic of the righteous that he does not give the reins to his tongue; but as Luther has translated: the heart of the righteous considers [tichtet from dictare, frequently to speak, here carefully to think over] what is to be answered, or rather, since מה־לּענות is not used, he thinks thereupon to answer rightly, for that the word ענות is used in this pregnant sense is seen from 23a. The godless, on the contrary, are just as rash with their mouth as the righteous are of a thoughtful heart: their mouth sputters forth (effutit) evil, for they do not first lay to heart the question what may be right and just in the case that has arisen.

Here is, 1. A good man proved to be a wise man by this, that he governs his tongue well; he that does so the same is a perfect man, Jam 3:2. It is part of the character of a righteous man that being convinced of the account he must give of his words, and of the good and bad influence of them upon others, he makes conscience of speaking truly (it is his heart that answers, that is, he speaks as he thinks, and dares not do otherwise, he speaks the truth in his heart, Psa 15:2), and of speaking pertinently and profitably, and therefore he studies to answer, that his speech may be with grace, Neh 2:4; Neh 5:7. 2. A wicked man is proved to be a fool by this, that he never heeds what he says, but his mouth pours out evil things, to the dishonour of God and religion, his own reproach, and the hurt of others. Doubtless that is an evil heart which thus overflows with evil.