Johannes 19:19

Pilate wrote a title, and put it on the cross . . . Jesus of Nazareth, the King of the Jews . . . and it was written in Hebrew--or Syro-Chaldaic, the language of the country. and Greek--the current language. and Latin--the official language. These were the chief languages of the earth, and this secured that all spectators should be able to read it. Stung by this, the Jewish ecclesiastics entreat that it may be so altered as to express, not His real dignity, but His false claim to it. But Pilate thought he had yielded quite enough to them; and having intended expressly to spite and insult them by this title, for having got him to act against his own sense of justice, he peremptorily refused them. And thus, amidst the conflicting passions of men, was proclaimed, in the chief tongues of mankind, from the Cross itself and in circumstances which threw upon it a lurid yet grand light, the truth which drew the Magi to His manger, and will yet be owned by all the world!

Here are some remarkable circumstances of Christ's dying more fully related than before, which those will take special notice of who covet to know Christ and him crucified. I. The title set up over his head. Observe, 1. The inscription itself which Pilate wrote, and ordered to be fixed to the top of the cross, declaring the cause for which he was crucified, Joh 19:19. Matthew called it, aitia - the accusation; Mark and Luke called it epigraphē - the inscription; John calls it by the proper Latin name, titlos - the title: and it was this, Jesus of Nazareth, the King of the Jews, Pilate intended this for his reproach, that he, being Jesus of Nazareth, should pretend to be king of the Jews, and set up in competition with Caesar, to whom Pilate would thus recommend himself, as very jealous for his honour and interest, when he would treat but a titular king, a king in metaphor, as the worst of malefactors; but God overruled this matter, (1.) That it might be a further testimony to the innocency of our Lord Jesus; for here was an accusation which, as it was worded, contained no crime. If this be all they have to lay to his charge, surely he has done nothing worthy of death or of bonds. (2.) That it might show forth his dignity and honour. This is Jesus a Saviour, Nazōraios, the blessed Nazarite, sanctified to God; this is the king of the Jews, Messiah the prince, the sceptre that should rise out of Israel, as Balaam had foretold; dying for the good of his people, as Caiaphas had foretold. Thus all these three bad men witnessed to Christ, though they meant not so. 2. The notice taken of this inscription (Joh 19:20): Many of the Jews read it, not only those of Jerusalem, but those out of the country, and from other countries, strangers and proselytes, that came up to worship…

19:19-22 Pilate posted a sign on the cross: It was customary for the Roman soldiers to provide a written public notice of the criminal’s name and crimes. Perhaps as a final act of revenge against the Jewish high council, Pilate ordered that the sign should identify Jesus of Nazareth as the King of the Jews. Jesus’ kingship was posted in three languages for the whole world to understand.