2. Mose 5:2
Eine verständliche Vertiefung zu diesem Vers. Kapitel lesen →
Der Pharao antwortete: Wer ist der HERR, dessen Stimme ich hören soll, um Israel ziehen zu lassen? Ich weiß nichts von dem HERRN, ich will auch Israel nicht ziehen lassen!
Es gibt eine neuere Version dieser Vertiefung.
Was es bedeutet
Look at what just happened. Moses and Aaron walk into the most powerful court on earth and say, "The LORD, the God of Israel, says: Let my people go." And Pharaoh doesn't argue theology, doesn't ask for proof, doesn't even seem curious. He just laughs it off with a question that's really a dismissal: "Who is the LORD?" Not "tell me about him" — more like, "Never heard of him, don't care, and you're wasting my time."
Notice the shape of his answer. First he asks who this God is. Then, without waiting for a reply, he answers his own question: "I know not the LORD." And then he draws the conclusion that actually matters to him — not "I don't believe he exists" but "I will not let Israel go." The theology is just a excuse for the real issue: his labor force, his economy, his pride. Tyndale This is a king used to being the biggest god in the room — in Egypt, Pharaoh himself was worshiped as divine — so a foreign slave-god demanding anything from him is, to his ear, absurd. Jamieson-Fausset-Brown
What's easy to miss is that this isn't necessarily pure atheism. Pharaoh isn't saying "no gods exist." He's saying, "this particular god has no claim on me" — the ancient world assumed every nation had its own patron deity, and Israel's God was, in his mind, just the local god of a slave people, and slave gods don't give orders to Egypt. Adam Clarke That's actually worse in a way — it's not disbelief, it's contempt.
In the bigger story of Exodus, this verse is the spark that lights the whole conflict. Everything from here through the ten plagues is God's answer to Pharaoh's question — "Who is the LORD?" By the time Egypt is done being humbled, Pharaoh and everyone else will know exactly who he is ( Exodus 7:5; 14:4). Christians don't really disagree on the plain meaning here — the debate that does exist is over how hard or willful Pharaoh's heart really is at this early stage, since later God is said to "harden" it, raising hard questions about human freedom and divine sovereignty that show up more directly a few chapters on.
Historischer Hintergrund
This scene comes from the book of Exodus, traditionally attributed to Moses, describing events most conservative scholars place somewhere around 1450–1250 BC in Egypt, depending on which pharaoh and which archaeological dating you follow. Whichever exact date, the picture is the same: the descendants of Jacob (Israel) have been in Egypt for generations, originally welcomed under Joseph, but now reduced to forced labor — bricks, mortar, building projects — under a Pharaoh who, Exodus 1:8 tells us, "did not know Joseph." That line matters, because "not knowing" becomes the theme of the whole standoff: Pharaoh doesn't know Joseph's God any more than he knew Joseph's memory.
Egypt at this time was a civilization saturated with religion, but it was a religion where power and divinity were fused together. Pharaoh himself was regarded as a living god, son of Ra the sun god, holding the cosmic order (called ma'at) together simply by ruling. He had a whole pantheon backing him up — gods of the Nile, the sun, fertility, the afterlift — each with priesthoods, temples, and political weight. Into this world walk two elderly Hebrew men, from a slave population, claiming to speak for a God nobody in Egypt has a temple for, a title for, or a treaty with. From Pharaoh's seat, this isn't a theological challenge — it barely registers as one. It's closer to a peasant delegation showing up to tell the President he has to grant a national holiday to a deity no government official has ever recorded.
That's part of why his response reads as almost bored contempt rather than fear. He has an empire's worth of gods behind him and an empire's worth of slave labor in front of him; why would the god of the slaves matter? The rest of the book of Exodus is God's patient, devastating answer to that question — plague by plague, each one aimed at a specific Egyptian deity's supposed domain, until Pharaoh's own magicians say, "This is the finger of God" ( Exodus 8:19).
Ursprache
The Hebrew word for "know" here is יָדַע (yadaʻ, H3045) — and it's a rich word, meaning far more than head-knowledge. Strong's It covers everything from recognizing a fact to intimate, relational knowing (it's the same verb used for a husband "knowing" his wife). So when Pharaoh says "I do not yadaʻ the LORD," he's not just saying "I've never heard the name" — he's saying "I have no relationship with him, no obligation to him, he is nothing to me." That's a much deeper denial than simple ignorance.
The name he refuses to know is יְהֹוָה (Yehovah, H3068) — the personal, covenant name of God, tied to the idea of the self-existent, eternal One who simply is. Strong's This is the name God had just revealed to Moses at the burning bush a chapter earlier as "I AM WHO I AM." Pharaoh throwing this name back with contempt — "who is Yehovah?" — is almost comic irony to anyone who's read Exodus 3: the very name that defines existence itself gets treated by Pharaoh as a rumor.
Also worth noticing: שָׁמַע (shamaʻ, H8085), the word for "hear," doesn't just mean picking up sound waves — it carries the idea of hearing-that-leads-to-obeying. Strong's When Pharaoh asks "why should I shamaʻ his voice," he's really asking "why should I submit to him." And שָׁלַח (shalach, H7971), "let go / send away," is the verb that will hammer through this whole book — God's repeated demand, "Let my people go," using this same root over and over until Pharaoh finally breaks. Strong's
Wie es auf Christus hinweist
Pharaoh's question — "Who is the LORD, that I should obey his voice?" — isn't just an ancient Egyptian problem. It's the question every human heart eventually asks when God's claim collides with what we want. And the whole rest of Scripture is God's answer, building toward one final, unmistakable demonstration of who he is: Jesus Christ.
Think about what happens after this verse. God doesn't just assert his name — he proves it, plague after plague, until even Pharaoh's magicians can't deny it. That pattern — God answering unbelief not with an argument but with power and presence — reaches its full weight in the resurrection. Paul tells the Thessalonians that a day is coming when Jesus returns "in flaming fire, taking vengeance on those who do not know God" (2 Thessalonians 1:8) — notice, the very same charge Pharaoh levels at himself: not knowing God. Every Pharaoh who says "who is he, that I should obey him" eventually meets him.
But there's a gentler thread too. Jesus himself said of those who would persecute his followers, "they have not known the Father or me" (John 16:3) — using this exact same category of "not knowing" that trips up Pharaoh. The tragedy of not-knowing didn't end in Egypt; it followed Israel, and it follows every generation, including the religious leaders who crucified Jesus without recognizing who stood in front of them.
And here's the mercy hidden underneath the confrontation: the God whom Pharaoh refuses to know is the same God who, in Christ, makes himself knowable — not through plagues this time, but through a cross and an empty tomb, so that "whoever believes in him" can actually know him, not just fear him. Exodus 5:2 asks the question in defiance. The gospel answers it in grace: you can know him now, before the day when everyone will know him whether they want to or not.
Für dein Leben
Be honest with yourself for a second: you've probably said Pharaoh's line before, just quieter, more polite. Not "who is the LORD" out loud — but "why should this particular command apply to me, right now, in this situation, when it costs me something I don't want to give up?" That's the real content of Pharaoh's defiance. It's not really an intellectual question. It's a resistance dressed up as one.
The uncomfortable truth this verse puts in front of you is that "not knowing God" is rarely pure ignorance — it's usually a choice not to submit dressed up as confusion. John Gill Pharaoh had every reason to find out who this God was; he just didn't want to. Ask yourself where you do the same thing — where "I don't really know what God wants" is doing the work of "I don't want to do what I already know God wants."
The cost this verse asks of you is obedience before you get full proof — the willingness to let go of something (your time, your control, your comfort, maybe literally your income or your plans) because God said so, not because you've calculated it's convenient. Pharaoh wanted evidence on his terms before he'd move an inch. God doesn't usually work that way with us either — he asks first, and the knowing deepens as you obey. Don't wait for ten plagues' worth of proof before you let go of what he's already asked you to let go of.
Gebetsanliegen
- Lord, forgive me for the times I've asked "why should I obey" instead of simply obeying — show me where I've hidden defiance behind confusion.
- I ask that you would make yourself so real and known to me that "I don't know you" could never honestly be my excuse.
- Give me the courage to let go of whatever you're asking me to release, even before I feel fully convinced it's safe to do so.
- Break any pride in me that thinks I'm too important, too busy, or too in-control to answer when you call.
- Thank you that you didn't leave yourself unknown — you sent Jesus so I could actually know you, not just fear you.
Zum Nachdenken
- Where in your life right now are you saying "I don't know" as a way of avoiding "I don't want to"?
- What would it cost you, specifically, to obey God today on something you've been putting off?
- Is there an area where your success or control has made you feel like you don't answer to anyone — like Pharaoh?
- If God asked you to let go of something valuable with no explanation, what's your honest first reaction — trust, or resistance?
- How has God made himself knowable to you personally — and are you actually pursuing that knowledge, or coasting on it?