Jesaja 34:13

The allusion to the monarchy and the lofty electoral dignity leads the prophet on to the palaces and castles of the land. Starting with these, he carries out the picture of the ruins in Isa 34:13-15. "And the palaces of Edom break out into thorns, nettles and thistles in its castles; and it becomes the abode of wild dogs, pasture for ostriches. And martens meet with jackals, and a wood-devil runs upon its fellow; yea, Liiliith dwells there, and finds rest for itself. There the arrow-snake makes its nest, and breeds and lays eggs, and broods in the shadow there; yea, there vultures gather together one to another." The feminine suffixes refer to Edom, as they did in the previous instance, as בּת־אדום or אדום ארץ. On the tannı̄m, tsiyyı̄m, and 'iyyı̄m, see at Isa 13:21-22. It is doubtful whether châtsı̄r here corresponds to the Arabic word for an enclosure (= חצר), as Gesenius, Hitzig, and others suppose, as elsewhere to the Arabic for green, a green field, or garden vegetable. We take it in the latter sense, viz., a grassy place, such as was frequented by ostriches, which live upon plants and fruits. The word tsiyyim (steppe animals) we have rendered "martens," as the context requires a particular species of animals to be named. This is the interpretation given by Rashi (in loc.) and Kimchi in Jer 50:39 to the Targum word tamvân. We do not render 'iyyı̄m "wild cats" (chattūilin), but "jackals," after the Arabic. קרא with על we take in the sense of קרה (as in Exo 5:3). Lı̄lı̄th (Syr. and Zab. lelitho), lit., the creature of the night, was a female demon (shēdâh) of the popular mythology; according to the legends, it was a malicious fairy that was especially hurtful to children, like some of the fairies of our own fairy tales. There is life in Edom still; but what a ca…

In this chapter we have the fatal doom of all the nations that are enemies to God's church and people, though Edom only is mentioned, because of the old enmity of Esau to Jacob, which was typical, as much as that more ancient enmity of Cain to Abel, and flowed from the original enmity of the serpent to the seed of the woman. It is probable that this prophecy had its accomplishment in the great desolations made by the Assyrian army first, or rather by Nebuchadnezzar's army some time after, among those nations that were neighbours to Israel and had been in some way or other injurious to them. That mighty conqueror took a pride in shedding blood, and laying countries waste, and therein, quite beyond his design, he was fulfilling what God here threatened against his and his people's enemies. But we have reason to think it is intended as a denunciation of the wrath of God against all those who fight against the interests of his kingdom among men, that it has its frequent accomplishment in the havoc made by the wars of the nations and other desolating judgments, and will have its full accomplishment in the final dissolution of all things at the day of judgment and perdition of ungodly men. Here is, I. A demand of universal attention (Isa 34:1). II. A direful scene of blood and confusion presented (Isa 34:2-7). III. The reason given for these judgments (Isa 34:8). IV. The continuance of this desolation, the country being made like the lake of Sodom (Isa 34:9, Isa 34:10), and the cities abandoned to wild beasts and melancholy fowls (Isa 34:11-15). V. The solemn ratification of all this (Isa 34:16, Isa 34:17). Let us hear, and fear.