Prediger 12:14

As we render zeh kol-haadam as expressive of the same obligation lying on all men without exception, this verse appropriately follows: "For God shall bring every work into the judgment upon all that is concealed, whether it be good or bad." To bring into judgment is, as at Ecc 11:9 = to bring to an account. There the punctuation is בּמּשׁ, here בּמשׁ, as, according to rule, the art. is omitted where the idea is determined by a relative clause or an added description; for bemishpat 'al kol-ne'llam are taken together: in the judgment upon all that is concealed (cf. Rom 2:16; Co1 4:5, τὰ κρυπτά). Hitzig, however, punctuates here בּמשׁ, and explains על as of the same meaning as the distributive ל, e.g., Gen 9:5, Gen 9:10; but in this sense על never interchanges with ל. And wherefore this subtlety? The judgment upon all that is concealed is a judgment from the cognition of which nothing, not even the most secret, can escape; and that על משׁפט is not a Germanism, is shown from Ecc 11:9; to execute judgment on (Germ. an) any one is expressed by ב, Psa 119:84, Wisd. 6:6; judgment upon (ber) any one may be expressed by the genit. of him whom it concerns, Jer 51:9; but judgment upon anything (Symm. περὶ παντὸς παροραθέντος) cannot otherwise be expressed than by על. Rather על may be rendered as a connecting particle: "together with all that is concealed" (Vaih., Hahn); but כל־מעשׂה certainly comprehends all, and with כל־נעלם this comprehensive idea is only deepened. The accent dividing the verse stands rightly under נעלּם; (Note: Thus rightly pointed in F. with Dagesh in lamed, to make distinct the ע as quiescent (cf. Kg1 10:3; and, on the other hand, Neh 3:11; Psa 26:4). Cf. תּחשּׁ with Dagesh in shin, on account of the preceding quiescent guttural, like יח, Ecc 9:8; התּ, Le…

The wise and penitent preacher is here closing his sermon; and he closes it, not only lie a good orator, but like a good preacher, with that which was likely to make the best impressions and which he wished might be powerful and lasting upon his hearers. Here is, I. An exhortation to young people to begin betimes to be religious and not to put it off to old age (Ecc 12:1), enforced with arguments taken from the calamities of old age (Ecc 12:1-5). and the great change that death will make upon us (Ecc 12:6, Ecc 12:7). II. A repetition of the great truth he had undertaken to prove in this discourse, the vanity of the world (Ecc 12:8). III. A confirmation and recommendation of what he had written in this and his other books, as worthy to be duly weighed and concluded, with a charge to all to be truly religious, in consideration of the judgment to come (Ecc 12:13, Ecc 12:14).