Sprüche 26:3
Eine verständliche Vertiefung zu diesem Vers. Kapitel lesen →
Dem Pferd eine Geißel, dem Esel ein Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken!
Kommentare
Auszüge aus veröffentlichten Kommentaren, die die Auslegung untermauern.
3 A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools. J. D. Michaelis supposes that the order should be reversed: a bridle for the horse, a whip for the ass; but Arnoldi has here discovered the figure of speech merismus (cf. Pro 10:1); and Hitzig, in the manner of the division, the rhythmical reason of the combination (cf. שׁם חם ויפת for שׁם יפת וחם): whip and bridle belong to both, for one whips a horse (Neh 3:2) and also bridles him; one bridles an ass (Psa 32:9) and also whips him (Num 22:28.). As whip and bridle are both serviceable and necessary, so also serviceable and necessary is a rod, לגו כּסילים, Pro 10:13; Pro 19:29.
Quelle öffnen ↗Here, 1. Wicked men are compared to the horse and the ass, so brutish are they, so unreasonable, so unruly, and not to be governed but by force or fear, so low has sin sunk men, so much below themselves. Man indeed is born like the wild ass's colt, but as some by the grace of God are changed, and become rational, so others by custom in sin are hardened, and become more and more sottish, as the horse and the mule, Psa 32:9. 2. Direction is given to use them accordingly. Princes, instead of giving honour to a fool (Pro 26:1), must put disgrace upon him - instead of putting power into his hand, must exercise power over him. A horse unbroken needs a whip for correction, and an ass a bridle for direction and to check him when he would turn out of the way; so a vicious man, who will not be under the guidance and restraint of religion and reason, ought to be whipped and bridled, to be rebuked severely, and made to smart for what he has done amiss, and to be restrained from offending any more.
Quelle öffnen ↗26:3 A fool is like a dumb animal that can only be guided by brute force (see 10:13; 14:3).
Quelle öffnen ↗Ursprache
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter dieser Stelle, mit Strong-Nummern — von openscriptures (CC BY-SA).
Querverweise
Andere Stellen, die die Gemeinschaft am häufigsten mit dieser verbindet. Zum Lesen antippen.
Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute.
Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen, oder mit Liebe und dem Geiste der Sanftmut?
Seid nicht wie Rosse und Maultiere, ohne Verstand, welchen man Zaum und Gebiß anlegen muß, da sie sonst nicht zu dir nahen!
auch bereit sind, jeden Ungehorsam zu rächen, wenn erst euer Gehorsam vollständig geworden ist.
Ich habe es zum voraus gesagt und sage es zum voraus, wie bei meiner zweiten Anwesenheit, so auch jetzt in meiner Abwesenheit, denen, die zuvor gesündigt haben und den übrigen allen, daß, wenn ich abermals komme, ich nicht schonen werde;
Für die Spötter sind Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Toren.
Schlage den Spötter, so wird der Einfältige klug; weise den Verständigen zurecht, er läßt sich's zur Lehre dienen!
Wenn du den Narren im Mörser mit der Keule zu Grütze zerstießest, so wiche doch seine Narrheit nicht von ihm.
Schelten macht mehr Eindruck auf den Verständigen als hundert Schläge auf den Narren.