Sprüche 20:3
Eine verständliche Vertiefung zu diesem Vers. Kapitel lesen →
Abzulassen vom Zank ist für den Mann eine Ehre; jeder Narr aber kann die Zähne zeigen.
Kommentare
Auszüge aus veröffentlichten Kommentaren, die die Auslegung untermauern.
3 It is an honour to a man to remain far from strife; But every fool showeth his teeth. Or better: whoever is a fool quisquis amens, for the emphasis does not lie on this, that every fool, i.e., every single one of this sort, contends to the uttermost; but that whoever is only always a fool finds pleasure in such strife. Regarding התגּלּע, vid., Pro 17:14; Pro 18:1. On the contrary, it is an honour to a man to be peaceable, or, as it is here expressed, to remain far from strife. The phrase may be translated: to desist from strife; but in this case the word would be pointed שׁבת, which Hitzig prefers; for שׁבת from שׁבת means, Sa2 23:7, annihilation (the termination of existence); also Exo 21:19, שׁבתּו does not mean to be keeping holy day; but to be sitting, viz., at home, in a state of incapability for work. Rightly Fleischer: "ישׁב מן, like Arab. ḳ'ad ṣan, to remain sitting quiet, and thus to hold oneself removed from any kind of activity." He who is prudent, and cares for his honour, not only breaks off strife when it threatens to become passionate, but does not at all enter into it, keeps himself far removed from it.
Quelle öffnen ↗This is designed to rectify men's mistakes concerning strife. 1. Men think it is their wisdom to engage in quarrels; whereas it is the greatest folly that can be. He thinks himself a wise man that is quick in resenting affronts, that stands upon every nicety of honour and right, and will not abate an ace of either, that prescribes, and imposes, and gives law, to every body; but he that thus meddles is a fool, and creates a great deal of needless vexation to himself. 2. Men think, when they are engaged in quarrels, that it would be a shame to them to go back and let fall the weapon; whereas really it is an honour for a man to cease from strife, an honour to withdraw an action, to drop a controversy, to forgive an injury, and to be friends with those that we have fallen out with. It is the honour of a man, a wise man, a man of spirit, to show the command he has of himself by ceasing from strife, yielding, and stooping, and receding from his just demands, for peace-sake, as Abraham, the better man, Gen 13:8.
Quelle öffnen ↗Ursprache
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter dieser Stelle, mit Strong-Nummern — von openscriptures (CC BY-SA).
Querverweise
Andere Stellen, die die Gemeinschaft am häufigsten mit dieser verbindet. Zum Lesen antippen.
Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer Städte gewinnt.
Tropfenweise geht der Hader an; darum laß vom Zanken, ehe er losbricht!
Klugheit macht einen Menschen geduldig, und es ist ihm eine Ehre, Vergehungen zu übersehen.
Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.
Der Langmütige hat viel Verstand, der Jähzornige aber begeht große Torheiten.
Woher kommen Kriege, und woher kommen Streitigkeiten unter euch? Kommen sie nicht von den Lüsten, die in euren Gliedern streiten?
Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt.
Habt ihr aber bitteren Neid und Streitsucht in eurem Herzen, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit!
Ein übermütiger und vermessener Mensch (Spötter wird er genannt) handelt in frevelhaftem Übermut.
Aber Joas, der König von Israel, sandte zu Amazia, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch am Libanon sandte zur Zeder am Libanon und ließ ihr sagen: Gib deine Tochter meinem Sohn zum Weibe! Aber das Wild auf dem Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.