Sprüche 19:7
Eine verständliche Vertiefung zu diesem Vers. Kapitel lesen →
Den Armen hassen alle seine Brüder; sollten sich nicht auch seine Freunde von ihm entfernen? Geht er auf ihre Worte, so sind sie nichts!
Kommentare
Auszüge aus veröffentlichten Kommentaren, die die Auslegung untermauern.
7ab. We thus first confine our attention to these two lines - All the brethren of the poor hate him; How much more do his friends withdraw themselves from him? Regarding אף כּי, quanto magis, vid., at Pro 11:31; Pro 15:11; Pro 17:7. In a similar connection Pro 14:20 spake of hatred, i.e., the cooling of love, and the manifesting of this coldness. The brethren who thus show themselves here, unlike the friend who has become a brother, according to Pro 17:17, are brothers-german, including kindred by blood relation. כּל has Mercha, and is thus without the Makkeph, as at Psa 35:10 (vid., the Masora in Baer's Liber Psalmorum, 1861, p. 133). Kimchi (Michlol 205a), Norzi, and others think that cāl (with קמץ רחב) is to be read as at Isa 40:12, where כּלו is a verb. But that is incorrect. The case is the same as with את, Pro 3:12; Psa 47:5; Psa 60:2. As here ě with Mercha remains, so ǒ with Mercha in that twice occurring כּלו; that which is exceptional is this, that the accentuated כל is written thus twice, not as the usual כּל, but as כּל with the Makkeph. The ground of the exception lies, as with other peculiarities, in the special character of metrical accentuation; the Mercha represents the place of the Makkeph, and ā thus remains in the unchanged force of a Kametz-Chatuph. The plur. רחקוּ does not stamp מרעהוּ as the defectively written plur.; the suffix ēhu is always sing., and the sing. is thus, like הרע, 6b, meant collectively, or better: generally (in the sense of kind), which is the linguistic usage of these two words, Sa1 30:26; Job 42:10. But it is worthy of notice that the Masoretic form here is not מרעהוּ, but mמרעהוּ, with Sheva. The Masora adds to it the remark לית, and accordingly the word is thus written with Sheva by Kimchi (Michlol 202a and Lex. under th…
Quelle öffnen ↗Here see, 1. What will be the credit and comfort of a poor man, and make him more excellent than his neighbour, though his poverty may expose him to contempt and may dispirit him. Let him be honest and walk in integrity, let him keep a good conscience and make it appear that he does so, let him always speak and act with sincerity when he is under the greatest temptations to dissemble and break his word, and then let him value himself upon that, for all wise and good men will value him. He is better, has a better character, is in a better condition, is better beloved, and lives to better purpose, than many a one that looks great and makes a figure. 2. What will be the shame of a rich man, notwithstanding all his pomp. If he have a shallow head and an evil tongue, if he is perverse in his lips and is a fool, if he is a wicked man and gets what he has by fraud and oppression, he is a fool, and an honest poor man is to be preferred far before him.
Quelle öffnen ↗Ursprache
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter dieser Stelle, mit Strong-Nummern — von openscriptures (CC BY-SA).
Querverweise
Andere Stellen, die die Gemeinschaft am häufigsten mit dieser verbindet. Zum Lesen antippen.
Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Pause.)
Reichtum macht viele Freunde; der Arme aber wird von seinem Freunde verlassen.
Der Arme redet bittend; aber der Reiche antwortet grob.
Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.
Sie umgaben mich wie Wasser den ganzen Tag, sie umringten mich allzumal.
Wer sein Ohr vor dem Geschrei des Armen verstopft, der wird auch keine Antwort kriegen, wenn er ruft.
Ihr aber habt den Armen verachtet! Sind es nicht die Reichen, die euch vergewaltigen, und ziehen nicht sie euch vor Gericht?
Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt; ein Reicher aber hat viele Liebhaber.