Sprüche 19:13
Eine verständliche Vertiefung zu diesem Vers. Kapitel lesen →
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Unglück, und ein zänkisches Weib ist eine beständige Dachtraufe.
Kommentare
Auszüge aus veröffentlichten Kommentaren, die die Auslegung untermauern.
13 A foolish son is destruction for his father, And a continual dropping are the contentions of a wife. Regarding הוּת, vid., at Pro 17:4, cf. Pro 10:3. Line 2a is expanded, Pro 27:15, into a distich. The dropping is טרד, properly striking (cf. Arab. tirad, from tarad III, hostile assault) when it pours itself forth, stroke (drop) after stroke = constantly, or with unbroken continuity. Lightning-flashes are called (Jer Berachoth, p. 114, Shitomir's ed.) טורדין, opp. מפסיקין, when they do not follow in intervals, but constantly flash; and b. Bechoroth 44a; דומעות, weeping eyes, דולפות, dropping eyes, and טורדות, eyes always flowing, are distinguished. An old interpreter (vid., R. Ascher in Pesachim II No. 21) explains דלף טרד by: "which drops, and drops, and always drops." An Arab proverb which I once heard from Wetzstein, says that there are three things which make our house intolerable: âlṭaḳḳ (= âldhalf), the trickling through of rain; âlnaḳḳ, the contention of the wife; and âlbaḳḳ, bugs.
Quelle öffnen ↗It is an instance of the vanity of the world that we are liable to the greatest grief in those things wherein we promise ourselves the greatest comfort. It is as it proves. What greater temporal comfort can a man have than a good wife and good children? Yet, 1. A foolish son is a great affliction, and may make a man wish a thousand times he had been written childless. A son that will apply himself to no study or business, that will take no advice, that lives a lewd, loose, rakish life, and spends what he has extravagantly, games it away and wastes it in the excess of riot, or that is proud, foppish, and conceited, such a one is the grief of his father, because he is the disgrace, and is likely to be the ruin, of his family. He hates all his labour, when he sees to whom he must leave the fruit of it. 2. A cross peevish wife is as great an affliction: Her contentions are continual; every day, and every hour in the day, she finds some occasion to make herself and those about her uneasy. Those that are accustomed to chide never want something or other to chide at; but it is a continual dropping, that is, a continual vexation, as it is to have a house so much out of repair that it rains in and a man cannot lie dry in it. That man has an uncomfortable life, and has need of a great deal of wisdom and grace to enable him to bear his affliction and do his duty, who has a sot for his son and a scold for his wife.
Quelle öffnen ↗19:13-14 No choice for a son is more important than a good wife (cp. 31:10-31); a poor choice brings agony (see 10:1; 11:22; 12:4; 21:9, 19; 25:24; 27:15-17). The wise man will look to the Lord to give an understanding wife.
Quelle öffnen ↗Ursprache
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter dieser Stelle, mit Strong-Nummern — von openscriptures (CC BY-SA).
Querverweise
Andere Stellen, die die Gemeinschaft am häufigsten mit dieser verbindet. Zum Lesen antippen.
Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als mit einem zänkischen Weib in einem gemeinsamen Haus.
Eine rinnende Dachtraufe an einem Regentag und ein zänkisches Weib sind gleich;
Besser in einem Winkel auf dem Dache wohnen, als mit einem zänkischen Weibe in einem gemeinsamen Hause!
Sprüche Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Wer einen Toren zeugt, der hat Kummer, und der Vater eines Narren kann sich nicht freuen.
Ein törichter Sohn macht seinem Vater Verdruß und bereitet seiner Mutter Herzeleid.
Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude; ein dummer Mensch aber verachtet seine Mutter.
Besser ist's in der Wüste zu wohnen, als bei einem zänkischen und ärgerlichen Weib.
und die Flut schwemmt das Erdreich fort; also machst du auch die Hoffnung des Sterblichen zunichte;