Sprüche 18:6
Eine verständliche Vertiefung zu diesem Vers. Kapitel lesen →
Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.
Kommentare
Auszüge aus veröffentlichten Kommentaren, die die Auslegung untermauern.
6 The lips of the fool engage in strife, And his mouth calleth for stripes. We may translate: the lips of the fool cause strife, for בּוא ב, to come with anything, e.g., Psa 66:13, is equivalent to bring it (to bring forward), as also: they engage in strife; as one says בּוא בדמים: to be engaged in bloodshed, Sa1 25:26. We prefer this intrant (ingerunt se), with Schultens and Fleischer. יבאוּ for תּבאנה, a synallage generis, to which, by means of a "self-deception of the language" (Fl.), the apparent masculine ending of such duals may have contributed. The stripes which the fool calleth for (קרא ל, like Pro 2:3) are such as he himself carries off, for it comes a verbis ad verbera. The lxx: his bold mouth calleth for death (פיו ההמה מות יקרא); למהלמות has, in codd. and old editions, the Mem raphatum, as also at 19:29; the sing. is thus מהלוּם, like מנוּל to מנעליו, for the Mem dagessatum is to be expected in the inflected מהלם, by the passing over of the ō into ǔ.
Quelle öffnen ↗Solomon has often shown what mischief bad men do to others with their ungoverned tongues; here he shows what mischief they do to themselves. 1. They embroil themselves in quarrels: A fool's lips, without any cause or call, enter into contention, by advancing foolish notions which others find themselves obliged to oppose, and so a quarrel is begun, or by giving provoking language, which will be resented, and satisfaction demanded, or by setting men at defiance, and bidding them do if they dare. Proud, and passionate men, and drunkards, are fools, whose lips enter into contention. A wise man may, against his will, be drawn into a quarrel, but he is a fool that of choice enters into it when he might avoid it, and he will repent it when it is too late. 2. They expose themselves to correction: The fool's mouth does, in effect, call for strokes; he has said that which deserves to be punished with strokes, and is still saying that which needs to be checked, and restrained with strokes, as Ananias unjustly commanded that Paul should be smitten on the mouth. 3. They involve themselves in ruin: A fool's mouth, which has been, or would have been, the destruction of others, proves at length his own destruction, perhaps from men. Shimei's mouth was his own destruction, and Adonijah's, who spoke against his own head. And when a fool, by his foolish speaking, has run himself into a premunire, and thinks to bring himself off by justifying or excusing what he has said, his defence proves his offence, and his lips are still the snare of his soul, entangling him yet more and more. However, when men by their evil words shall be condemned at God's bar their mouths will be their destruction, and it will be such an aggravation of their ruin as will not admit one drop of water, one drop of com…
Quelle öffnen ↗Ursprache
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter dieser Stelle, mit Strong-Nummern — von openscriptures (CC BY-SA).
Querverweise
Andere Stellen, die die Gemeinschaft am häufigsten mit dieser verbindet. Zum Lesen antippen.
Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last; aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.
Tropfenweise geht der Hader an; darum laß vom Zanken, ehe er losbricht!
Der Weise ist vorsichtig und weicht vom Bösen; aber der Tor ist übermütig und sorglos.
Besser in einem Winkel auf dem Dache wohnen, als mit einem zänkischen Weibe in einem gemeinsamen Hause!
Für die Spötter sind Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Toren.
Wer jähzornig ist, muß Buße zahlen; denn wenn du ihn davon befreist, so machst du nur, daß er's wieder tut.
Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken; der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.
Im Munde des Narren ist eine Rute für seinen Hochmut, aber die Weisen behüten ihre Lippen.
Abzulassen vom Zank ist für den Mann eine Ehre; jeder Narr aber kann die Zähne zeigen.
Durch Übermut entsteht nur Zank, wo man sich aber raten läßt, da wohnt Weisheit.