Apostelgeschichte 4

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λαλέω (laléō, G2980) — to talk, i.e. utter words πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… λαός (laós, G2992) — a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) ἱερεύς (hiereús, G2409) — a priest (literally or figuratively) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… στρατηγός (stratēgós, G4755) — a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (prætor), the chief… ἱερόν (hierón, G2411) — a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central… Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, G4523) — a Sadducæan (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite ἐφίστημι (ephístēmi, G2186) — to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually…

διαπονέω (diaponéō, G1278) — to toil through, i.e. (passively) be worried διά (diá, G1223) — through (in very wide applications, local, causal, or occasional) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… διδάσκω (didáskō, G1321) — to teach (in the same broad application) λαός (laós, G2992) — a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… καταγγέλλω (katangéllō, G2605) — to proclaim, promulgate ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἀνάστασις (anástasis, G386) — a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive… ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) νεκρός (nekrós, G3498) — dead (literally or figuratively; also as noun)

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἐπιβάλλω (epibállō, G1911) — to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less… χείρ (cheír, G5495) — the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… τίθημι (títhēmi, G5087) — to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive… εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… τήρησις (tḗrēsis, G5084) — a watching, i.e. (figuratively) observance, or (concretely) a prison αὔριον (aúrion, G839) — properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250 (ἡμέρα)) to-morrow γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) ἤδη (ḗdē, G2235) — even now ἑσπέρα (hespéra, G2073)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. πολύς (polýs, G4183) — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial,… ἀκούω (akoúō, G191) — to hear (in various senses) λόγος (lógos, G3056) — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse),… πιστεύω (pisteúō, G4100) — to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἀριθμός (arithmós, G706) — a number (as reckoned up) ἀνήρ (anḗr, G435) — a man (properly as an individual male) γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ὡσεί (hōseí, G5616) — as if πέντε (pénte, G4002) — "five" χιλιάς (chiliás, G5505) — one thousand ("chiliad")

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… αὔριον (aúrion, G839) — properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250 (ἡμέρα)) to-morrow αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἄρχων (árchōn, G758) — a first (in rank or power) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πρεσβύτερος (presbýteros, G4245) — older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member… γραμματεύς (grammateús, G1122)

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… Ἄννας (Ánnas, G452) — Annas (i.e. G367 (Ἀνανίας)), an Israelite ἀρχιερεύς (archiereús, G749) — the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest Καϊάφας (Kaïáphas, G2533) — the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite Ἰωάννης (Iōánnēs, G2491) — Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites Ἀλέξανδρος (Aléxandros, G223) — man-defender; Alexander, the name of three Israelites and one other man ὅσος (hósos, G3745) — as (much, great, long, etc.) as ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) γένος (génos, G1085) — "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) ἀρχιερατικός (archieratikós, G748) — high-priestly συνάγω (synágō, G4863) — to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, G2419) — Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἵστημι (hístēmi, G2476) — to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. μέσος (mésos, G3319) — middle (as an adjective or (neuter) noun) πυνθάνομαι (pynthánomai, G4441) — to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus… ποῖος (poîos, G4169) — individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one δύναμις (dýnamis, G1411) — force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a… ἤ (ḗ, G2228) — disjunctive, or; comparative, than ὄνομα (ónoma, G3686) — a "name" (literally or figuratively) (authority, character) ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) ὑμεῖς (hymeîs, G5210) — you (as subjective of verb) τοῦτο (toûto, G5124) — that thing

τότε (tóte, G5119) — the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) Πέτρος (Pétros, G4074) — a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle πλήθω (plḗthō, G4130) — to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil… ἅγιος (hágios, G40) — sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) πνεῦμα (pneûma, G4151) — a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit,… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἄρχων (árchōn, G758) — a first (in rank or power) λαός (laós, G2992) — a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πρεσβύτερος (presbýteros, G4245) — older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member… Ἰσραήλ (Israḗl, G2474) — Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or…

εἰ (ei, G1487) — if, whether, that, etc. ἡμεῖς (hēmeîs, G2249) — we (only used when emphatic) σήμερον (sḗmeron, G4594) — on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at… ἀνακρίνω (anakrínō, G350) — properly, to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… εὐεργεσία (euergesía, G2108) — beneficence (genitive case or specially) ἀσθενής (asthenḗs, G772) — strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) σώζω (sṓzō, G4982) — to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)

ἔστω (éstō, G2077) — be thou; also , third person of the same; let them be γνωστός (gnōstós, G1110) — well-known ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… λαός (laós, G2992) — a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) Ἰσραήλ (Israḗl, G2474) — Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ὄνομα (ónoma, G3686) — a "name" (literally or figuratively) (authority, character) Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Χριστός (Christós, G5547) — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus Ναζωραῖος (Nazōraîos, G3480) — a Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that

οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are λίθος (líthos, G3037) — a stone (literally or figuratively) ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) ἐξουθενέω (exouthenéō, G1848) ὑπό (hypó, G5259) — under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or… ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you οἰκοδομέω (oikodoméō, G3618) — to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with… κεφαλή (kephalḗ, G2776) — the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… γωνία (gōnía, G1137) — an angle

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are σωτηρία (sōtēría, G4991) — rescue or safety (physically or morally) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. οὐδείς (oudeís, G3762) — not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing ἄλλος (állos, G243) — "else," i.e. different (in many applications) γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… οὔτε (oúte, G3777) — not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even ἕτερος (héteros, G2087) — (an-, the) other or different ὄνομα (ónoma, G3686) — a "name" (literally or figuratively) (authority, character) ὑπό (hypó, G5259) — under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or… οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,… δίδωμι (dídōmi, G1325) — to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. θεωρέω (theōréō, G2334) — to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively… παῤῥησία (parrhēsía, G3954) — all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance Πέτρος (Pétros, G4074) — a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… Ἰωάννης (Iōánnēs, G2491) — Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites καταλαμβάνω (katalambánō, G2638) — to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. (literally or figuratively) ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because εἰσί (eisí, G1526) — they are ἀγράμματος (agrámmatos, G62) — unlettered, i.e. illiterate ἰδιώτης (idiṓtēs, G2399) — a private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot") ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being θαυμάζω (thaumázō, G2296) — to wonder; by implication, to admire τέ (té, G5037) — both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. βλέπω (blépō, G991) — to look at (literally or figuratively) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being θεραπεύω (therapeúō, G2323) — to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of… ἵστημι (hístēmi, G2476) — to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or… σύν (sýn, G4862) — with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… ἀντέπω (antépō, G471) — to refute or deny οὐδείς (oudeís, G3762) — not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing