Johannes 6

μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… ταῦτα (taûta, G5023) — these things Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἀπέρχομαι (apérchomai, G565) — to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or… πέραν (péran, G4008) — through (as adverb or preposition), i.e. across θάλασσα (thálassa, G2281) — the sea (genitive case or specially) Γαλιλαία (Galilaía, G1056) — Galilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine Τιβεριάς (Tiberiás, G5085) — Tiberias, the name of a town and a lake in Palestine

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πολύς (polýs, G4183) — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial,… ὄχλος (óchlos, G3793) — a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people;… ἀκολουθέω (akolouthéō, G190) — properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ὁράω (horáō, G3708) — by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear σημεῖον (sēmeîon, G4592) — an indication, especially ceremonially or supernaturally ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… ἀσθενέω (asthenéō, G770) — to be feeble (in any sense)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἀνέρχομαι (anérchomai, G424) — to ascend εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… ὄρος (óros, G3735) — perhaps akin to G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); a mountain (as lifting itself above… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἐκεῖ (ekeî, G1563) — there; by extension, thither κάθημαι (káthēmai, G2521) — and (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)); to sit down; figuratively, to remain,… μετά (metá, G3326) — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. πάσχα (páscha, G3957) — the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) ἑορτή (heortḗ, G1859) — a festival Ἰουδαῖος (Ioudaîos, G2453) — Judæan, i.e. belonging to Jehudah ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) ἐγγύς (engýs, G1451) — akin to the base of G43 (ἀγκάλη)); near (literally or figuratively, of place or time)

Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἐπαίρω (epaírō, G1869) — to raise up (literally or figuratively) ὀφθαλμός (ophthalmós, G3788) — the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… θεάομαι (theáomai, G2300) — to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because πολύς (polýs, G4183) — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial,… ὄχλος (óchlos, G3793) — a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people;… ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… Φίλιππος (Phílippos, G5376) — fond of horses; Philippus, the name of four Israelites

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. τοῦτο (toûto, G5124) — that thing λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… πειράζω (peirázō, G3985) — to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) μέλλω (méllō, G3195) — to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially… ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Φίλιππος (Phílippos, G5376) — fond of horses; Philippus, the name of four Israelites ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… διακόσιοι (diakósioi, G1250) — two hundred δηνάριον (dēnárion, G1220) — a denarius (or ten asses) ἄρτος (ártos, G740) — bread (as raised) or a loaf ἀρκέω (arkéō, G714) — properly, to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory) οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἵνα (hína, G2443) — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result) ἕκαστος (hékastos, G1538) — each or every λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) τὶς (tìs, G5100) — some or any person or object βραχύς (brachýs, G1024) — short (of time, place, quantity, or number)

εἷς (heîs, G1520) — one ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil Ἀνδρέας (Andréas, G406) — manly; Andreas, an Israelite Σίμων (Símōn, G4613) — Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites Πέτρος (Pétros, G4074) — a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle ἀδελφός (adelphós, G80) — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α)) λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or…

ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are εἷς (heîs, G1520) — one παιδάριον (paidárion, G3808) — a little boy ὧδε (hōde, G5602) — in this same spot, i.e. here or hither ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that ἔχω (échō, G2192) — to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote;… πέντε (pénte, G4002) — "five" κρίθινος (kríthinos, G2916) — consisting of barley ἄρτος (ártos, G740) — bread (as raised) or a loaf καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… δύο (dýo, G1417) — "two" ὀψάριον (opsárion, G3795) — a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted… ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) τίς (tís, G5101) — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἀναπίπτω (anapíptō, G377) — to fall back, i.e. lie down, lean back ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) πολύς (polýs, G4183) — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial,… χόρτος (chórtos, G5528) — a "court" or "garden", i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. τόπος (tópos, G5117) — a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but… οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἀνήρ (anḗr, G435) — a man (properly as an individual male) ἀριθμός (arithmós, G706) — a number (as reckoned up)

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) ἄρτος (ártos, G740) — bread (as raised) or a loaf καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… εὐχαριστέω (eucharistéō, G2168) — to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace… διαδίδωμι (diadídōmi, G1239) — to give throughout a crowd, i.e. deal out; also to deliver over (as to a successor) μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil ἀνακεῖμαι (anakeîmai, G345) — to recline (as a corpse or at a meal) ὁμοίως (homoíōs, G3668) — similarly ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) ὀψάριον (opsárion, G3795) — a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted… ὅσος (hósos, G3745) — as (much, great, long, etc.) as θέλω (thélō, G2309) — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι)…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ὡς (hōs, G5613) — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ἐμπίπλημι (empíplēmi, G1705) — to fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy (literally or figuratively) λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil συνάγω (synágō, G4863) — to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) κλάσμα (klásma, G2801) — a piece (bit) περισσεύω (perisseúō, G4052) — to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also… ἵνα μή (hína mḗ, G3363) — in order (or so) that not τὶς (tìs, G5100) — some or any person or object ἀπόλλυμι (apóllymi, G622) — to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively

οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly συνάγω (synágō, G4863) — to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… γεμίζω (gemízō, G1072) — to fill entirely δώδεκα (dṓdeka, G1427) — two and ten, i.e. a dozen κόφινος (kóphinos, G2894) — a (small) basket κλάσμα (klásma, G2801) — a piece (bit) ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) πέντε (pénte, G4002) — "five" κρίθινος (kríthinos, G2916) — consisting of barley ἄρτος (ártos, G740) — bread (as raised) or a loaf ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that περισσεύω (perisseúō, G4052) — to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also… βιβρώσκω (bibrṓskō, G977) — to eat

οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… σημεῖον (sēmeîon, G4592) — an indication, especially ceremonially or supernaturally ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ἀληθῶς (alēthōs, G230) — truly προφήτης (prophḗtēs, G4396) — a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)