Johannes 3

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ἦν (ēn, G2258) — I (thou, etc.) was (wast or were) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary ὄνομα (ónoma, G3686) — a "name" (literally or figuratively) (authority, character) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… Νικόδημος (Nikódēmos, G3530) — victorious among his people; Nicodemus, an Israelite ἄρχων (árchōn, G758) — a first (in rank or power) Ἰουδαῖος (Ioudaîos, G2453) — Judæan, i.e. belonging to Jehudah

οὗτος (hoûtos, G3778) — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites νύξ (nýx, G3571) — "night" (literally or figuratively) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ῥαββί (rhabbí, G4461) — my master, i.e Rabbi, as an official title of honor εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because διδάσκαλος (didáskalos, G1320) — an instructor (genitive case or specially) ἀπό (apó, G575) — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation;… θεός (theós, G2316) — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very

Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἀμήν (amḗn, G281) — properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… σοί (soí, G4671) — to thee ἐὰν μή (eàn mḗ, G3362) — if not, i.e. unless τὶς (tìs, G5100) — some or any person or object γεννάω (gennáō, G1080) — to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to… ἄνωθεν (ánōthen, G509) — from above; by analogy, from the first; by implication, anew δύναμαι (dýnamai, G1410) — to be able or possible οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not

Νικόδημος (Nikódēmos, G3530) — victorious among his people; Nicodemus, an Israelite λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πῶς (pōs, G4459) — an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect,… δύναμαι (dýnamai, G1410) — to be able or possible ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being γεννάω (gennáō, G1080) — to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to… ὤν (ṓn, G5607) — being γέρων (gérōn, G1088) — aged μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… εἰσέρχομαι (eisérchomai, G1525) — to enter (literally or figuratively) δεύτερος (deúteros, G1208) — (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)…

Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… ἀμήν (amḗn, G281) — properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… σοί (soí, G4671) — to thee ἐὰν μή (eàn mḗ, G3362) — if not, i.e. unless τὶς (tìs, G5100) — some or any person or object γεννάω (gennáō, G1080) — to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to… ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) ὕδωρ (hýdōr, G5204) — water (as if rainy) literally or figuratively καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πνεῦμα (pneûma, G4151) — a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit,… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not δύναμαι (dýnamai, G1410) — to be able or possible

γεννάω (gennáō, G1080) — to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to… ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) σάρξ (sárx, G4561) — flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by… ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πνεῦμα (pneûma, G4151) — a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit,…

θαυμάζω (thaumázō, G2296) — to wonder; by implication, to admire μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) σοί (soí, G4671) — to thee ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition) δεῖ (deî, G1163) — also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is… γεννάω (gennáō, G1080) — to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to… ἄνωθεν (ánōthen, G509) — from above; by analogy, from the first; by implication, anew

πνεῦμα (pneûma, G4151) — a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit,… πνέω (pnéō, G4154) — to breathe hard, i.e. breeze ὅπου (hópou, G3699) — what(-ever) where, i.e. at whichever spot θέλω (thélō, G2309) — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι)… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἀκούω (akoúō, G191) — to hear (in various senses) φωνή (phōnḗ, G5456) — a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἀλλά (allá, G235) — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not πόθεν (póthen, G4159) — from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause ἔρχομαι (érchomai, G2064) — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) ποῦ (poû, G4226) — as adverb of place; at (by implication, to) what locality

Νικόδημος (Nikódēmos, G3530) — victorious among his people; Nicodemus, an Israelite ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… πῶς (pōs, G4459) — an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect,… δύναμαι (dýnamai, G1410) — to be able or possible ταῦτα (taûta, G5023) — these things γίνομαι (gínomai, G1096) — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with…

Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611) — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030)… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… εἶ (eî, G1488) — thou art σύ (sý, G4771) — thou διδάσκαλος (didáskalos, G1320) — an instructor (genitive case or specially) Ἰσραήλ (Israḗl, G2474) — Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or… γινώσκω (ginṓskō, G1097) — to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ταῦτα (taûta, G5023) — these things

ἀμήν (amḗn, G281) — properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as… λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… σοί (soí, G4671) — to thee λαλέω (laléō, G2980) — to talk, i.e. utter words ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because ὅς (hós, G3739) — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that εἴδω (eídō, G1492) — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… μαρτυρέω (martyréō, G3140) — to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively) ὁράω (horáō, G3708) — by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear λαμβάνω (lambánō, G2983) — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove)) οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not ἡμῶν (hēmōn, G2257) — of (or from) us μαρτυρία (martyría, G3141) — evidence given (judicially or genitive case)

εἰ (ei, G1487) — if, whether, that, etc. ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you ἐπίγειος (epígeios, G1919) — worldly (physically or morally) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πιστεύω (pisteúō, G4100) — to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not πῶς (pōs, G4459) — an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect,… ἐάν (eán, G1437) — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other… ἐπουράνιος (epouránios, G2032) — above the sky

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… οὐδείς (oudeís, G3762) — not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing ἀναβαίνω (anabaínō, G305) — to go up (literally or figuratively) εἰς (eis, G1519) — to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively)… οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,… εἰ μή (ei mḗ, G1508) — if not καταβαίνω (katabaínō, G2597) — to descend (literally or figuratively) ἐκ (ek, G1537) — literal or figurative; direct or remote) υἱός (huiós, G5207) — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively,… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) ὤν (ṓn, G5607) — being ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc.

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… καθώς (kathṓs, G2531) — just (or inasmuch) as, that Μωσεύς (Mōseús, G3475) — Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver ὑψόω (hypsóō, G5312) — to elevate (literally or figuratively) ὄφις (óphis, G3789) — a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially… ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ἔρημος (érēmos, G2048) οὕτω (hoútō, G3779) — in this way (referring to what precedes or follows) δεῖ (deî, G1163) — also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is… υἱός (huiós, G5207) — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively,… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being