Matthäus 23

τότε (tóte, G5119) — the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) λαλέω (laléō, G2980) — to talk, i.e. utter words Ἰησοῦς (Iēsoûs, G2424) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ὄχλος (óchlos, G3793) — a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people;… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… μαθητής (mathētḗs, G3101) — a learner, i.e. pupil

λέγω (légō, G3004) — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or… γραμματεύς (grammateús, G1122) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary καθίζω (kathízō, G2523) — to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down);… ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… Μωσεύς (Mōseús, G3475) — Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver καθέδρα (kathédra, G2515) — a bench (literally or figuratively)

πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole οὖν (oûn, G3767) — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἄν (án, G302) ὅσος (hósos, G3745) — as (much, great, long, etc.) as ἔπω (épō, G2036) — to speak or say (by word or writing) ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you τηρέω (tēréō, G5083) — perhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the… καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) δέ (dé, G1161) — but, and, etc. μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… κατά (katá, G2596) — (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἔργον (érgon, G2041) — toil (as an effort or occupation); by implication, an act

γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… δεσμεύω (desmeúō, G1195) — to be a binder (captor), i.e. to enchain (a prisoner), to tie on (a load) βαρύς (barýs, G926) — weighty, i.e. (fig) burdensome, grave φορτίον (phortíon, G5413) — an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… δυσβάστακτος (dysbástaktos, G1419) — oppressive ἐπιτίθημι (epitíthēmi, G2007) — to impose (in a friendly or hostile sense) ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ὦμος (ōmos, G5606) — the shoulder (as that on which burdens are borne) δέ (dé, G1161) — but, and, etc. θέλω (thélō, G2309) — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι)… οὐ (ou, G3756) — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not κινέω (kinéō, G2795) — to stir (transitively), literally or figuratively

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἔργον (érgon, G2041) — toil (as an effort or occupation); by implication, an act ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) πρός (prós, G4314) — a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,… θεάομαι (theáomai, G2300) — to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being πλατύνω (platýnō, G4115) — to widen (literally or figuratively) φυλακτήριον (phylaktḗrion, G5440) — a guard-case, i.e. "phylactery" for wearing slips of Scripture texts καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… μεγαλύνω (megalýnō, G3170) — to make (or declare) great, i.e. increase or (figuratively) extol κράσπεδον (kráspedon, G2899) — a margin, i.e. (specially), a fringe or tassel ἱμάτιον (himátion, G2440) — a dress (inner or outer)

τέ (té, G5037) — both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) φιλέω (philéō, G5368) — to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for… πρωτοκλισία (prōtoklisía, G4411) — a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e. preeminence at meals ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. δεῖπνον (deîpnon, G1173) — dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… πρωτοκαθεδρία (prōtokathedría, G4410) — a sitting first (in the front row), i.e. preeminence in council συναγωγή (synagōgḗ, G4864) — an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by…

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἀσπασμός (aspasmós, G783) — a greeting (in person or by letter) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. ἀγορά (agorá, G58) — probably akin to G1453 (ἐγείρω)); properly, the town-square (as a place of public… καλέω (kaléō, G2564) — to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) ὑπό (hypó, G5259) — under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or… ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ῥαββί (rhabbí, G4461) — my master, i.e Rabbi, as an official title of honor

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. καλέω (kaléō, G2564) — to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ὑμεῖς (hymeîs, G5210) — you (as subjective of verb) ῥαββί (rhabbí, G4461) — my master, i.e Rabbi, as an official title of honor γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… εἷς (heîs, G1520) — one ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you καθηγητής (kathēgētḗs, G2519) — a guide, i.e. (figuratively) a teacher Χριστός (Christós, G5547) — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus πᾶς (pâs, G3956) — all, any, every, the whole ἐστέ (esté, G2075) — ye are ἀδελφός (adelphós, G80) — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… καλέω (kaléō, G2564) — to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) μή (mḗ, G3361) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer… ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you πατήρ (patḗr, G3962) — a "father" (literally or figuratively, near or more remote) ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… γῆ (gē, G1093) — soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe… γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… εἷς (heîs, G1520) — one ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ὁ (ho, G3588) — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) ἐν (en, G1722) — "in," at, (up-)on, by, etc. οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,…

μηδέ (mēdé, G3366) — but not, not even; in a continued negation, nor καλέω (kaléō, G2564) — to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) καθηγητής (kathēgētḗs, G2519) — a guide, i.e. (figuratively) a teacher γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often… εἷς (heîs, G1520) — one ἐστί (estí, G2076) — he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you Χριστός (Christós, G5547) — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. μείζων (meízōn, G3187) — larger (literally or figuratively, specially, in age) ὑμῶν (hymōn, G5216) — of (from or concerning) you ἔσομαι (ésomai, G2071) — will be διάκονος (diákonos, G1249) — an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties);…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. ὅστις (hóstis, G3748) — which some, i.e. any that; also (definite) which same ὑψόω (hypsóō, G5312) — to elevate (literally or figuratively) ἑαυτοῦ (heautoû, G1438) — him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other… ταπεινόω (tapeinóō, G5013) — to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other…

δέ (dé, G1161) — but, and, etc. οὐαί (ouaí, G3759) — "woe" ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you γραμματεύς (grammateús, G1122) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary ὑποκριτής (hypokritḗs, G5273) — an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because κλείω (kleíō, G2808) — to close (literally or figuratively) βασιλεία (basileía, G932) — properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or… οὐρανός (ouranós, G3772) — the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power,… ἔμπροσθεν (émprosthen, G1715) — in front of (in place (literally or figuratively) or time) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being γάρ (gár, G1063) — properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often…

οὐαί (ouaí, G3759) — "woe" ὑμῖν (hymîn, G5213) — to (with or by) you γραμματεύς (grammateús, G1122) καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… Φαρισαῖος (Pharisaîos, G5330) — a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary ὑποκριτής (hypokritḗs, G5273) — an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler… ὅτι (hóti, G3754) — demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because κατεσθίω (katesthíō, G2719) — to eat down, i.e. devour (literally or figuratively) χήρα (chḗra, G5503) — a widow (as lacking a husband), literally or figuratively οἰκία (oikía, G3614) — properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or… πρόφασις (próphasis, G4392) — an outward showing, i.e. pretext προσεύχομαι (proseúchomai, G4336) — to pray to God, i.e. supplicate, worship μακρός (makrós, G3117) — long (in place (distant) or time (neuter plural)) διά (diá, G1223) — through (in very wide applications, local, causal, or occasional)