2. Mose 15
Eine verständliche Vertiefung zum ganzen Kapitel. Kapitel lesen →
Kommentare
Auszüge aus veröffentlichten Kommentaren, die die Auslegung untermauern.
Then sang Moses and the children of Israel this song - Poetry has been cultivated in all ages and among all people, from the most refined to the most barbarous; and to it principally, under the kind providence of God, we are indebted for most of the original accounts we have of the ancient nations of the universe. Equally measured lines, with a harmonious collocation of expressive, sonorous, and sometimes highly metaphorical terms, the alternate lines either answering to each other in sense, or ending with similar sounds, were easily committed to memory, and easily retained. As these were often accompanied with a pleasing air or tune, the subject being a concatenation of striking and interesting events, histories formed thus became the amusement of youth, the softeners of the tedium of labor, and even the solace of age. In such a way the histories of most nations have been preserved. The interesting events celebrated, the rhythm or metre, and the accompanying tune or recitativo air, rendered them easily transmissible to posterity; and by means of tradition they passed safely from father to son through the times of comparative darkness, till they arrived at those ages in which the pen and the press have given them a sort of deathless duration and permanent stability, by multiplying the copies. Many of the ancient historic and heroic British tales are continued by tradition among the aboriginal inhabitants of Ireland to the present day; and the repetition of them constitutes the chief amusement of the winter evenings. Even the prose histories, which were written on the ground of the poetic, copied closely their exemplars, and the historians themselves were obliged to study all the beauties and ornaments of style, that their works might become popular; and to this circumst…
Quelle öffnen ↗SONG OF MOSES. (Exo. 15:1-27) Then sang Moses and the children of Israel--The scene of this thanksgiving song is supposed to have been at the landing place on the eastern shore of the Red Sea, at Ayoun Musa, "the fountains of Moses." They are situated somewhat farther northward along the shore than the opposite point from which the Israelites set out. But the line of the people would be extended during the passage, and one extremity of it would reach as far north as these fountains, which would supply them with water on landing. The time when it was sung is supposed to have been the morning after the passage. This song is, by some hundred years, the oldest poem in the world. There is a sublimity and beauty in the language that is unexampled. But its unrivalled superiority arises not solely from the splendor of the diction. Its poetical excellencies have often drawn forth the admiration of the best judges, while the character of the event commemorated, and its being prompted by divine inspiration, contribute to give it an interest and sublimity peculiar to itself. I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously--Considering the state of servitude in which they had been born and bred, and the rude features of character which their subsequent history often displays, it cannot be supposed that the children of Israel generally were qualified to commit to memory or to appreciate the beauties of this inimitable song. But they might perfectly understand its pervading strain of sentiment; and, with the view of suitably improving the occasion, it was thought necessary that all, old and young, should join their united voices in the rehearsal of its words. As every individual had cause, so every individual gave utterance to his feelings of gratitude.
Quelle öffnen ↗Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord,.... Which is the first song recorded in Scripture, though no doubt before this time songs of praise were sung to the Lord; the people of God having occasion in all ages more or less to sing his praises. The Jews (n) speak of ten songs, the first of which was sung by Adam, when his sins were forgiven him, and this song of Moses is the second; though sometimes they say (o), from the creation of the world to the standing of Israel by the Red sea, we do not find that ever any man sung a song but Israel; God created the first man, but he sang no song: however, this is the first on record, and is a typical one; Moses the composer of it, and who bore a principal part in it, and was the deliverer of the people of Israel, was a type of Christ, the Redeemer of his church: and Israel that joined with him in it, and were the persons delivered, were typical of the spiritual Israel of God redeemed by Christ; and the deliverance here celebrated bore a great resemblance to the redemption wrought out by him; and Christ, the Angel of the Lord, that went before the Israelites through the Red sea, and fought for them, is the principal person concerned in it, and who is meant by the Lord throughout the whole of it, and to whom it is sung; and a song upon a similar occasion to this will be sung in the latter day, upon the destruction of spiritual Egypt, or antichrist, and is called the song of Moses and the Lamb in allusion to it, Rev 15:3 The Jews (p) say, this shall be sung at the time, when the wicked shall perish out of the world, and observe that it is not written "then sung", but "then shall sing", &c. Moses had reason to sing, since God had heard his prayer, and had done him honour before the people, and he was both a…
Quelle öffnen ↗In the song of praise which Moses and the children of Israel sang at the Red Sea, in celebration of the wonderful works of Jehovah, the congregation of Israel commemorated the fact of its deliverance and its exaltation into the nation of God. By their glorious deliverance from the slave-house of Egypt, Jehovah had practically exalted the seed of Abraham into His own nation; and in the destruction of Pharaoh and his host, He had glorified Himself as God of the gods and King of the heathen, whom no power on earth could defy with impunity. As the fact of Israel's deliverance from the power of its oppressors is of everlasting importance to the Church of the Lord in its conflict with the ungodly powers of the world, in which the Lord continually overthrows the enemies of His kingdom, as He overthrew Pharaoh and his horsemen in the depths of the sea: so Moses' song at the Red Sea furnishes the Church of the Lord with the materials for its songs of praise in all the great conflicts which it has to sustain, during its onward course, with the powers of the world. Hence not only does the key-note of this song resound through all Israel's songs, in praise of the glorious works of Jehovah for the good of His people (see especially Isa 12:1-6), but the song of Moses the servant of God will also be sung, along with the song of the Lamb, by the conquerors who stand upon the "sea of glass," and have gained the victory over the beast and his image (Rev 15:3). The substance of this song, which is entirely devoted to the praise and adoration of Jehovah, is the judgment inflicted upon the heathen power of the world in the fall of Pharaoh, and the salvation which flowed from this judgment to Israel. Although Moses is not expressly mentioned as the author of the song, its authenticity, or Mo…
Quelle öffnen ↗Having read how that complete victory of Israel over the Egyptians was obtained, here we are told how it was celebrated; those that were to hold their peace while the deliverance was in working (Exo 14:14) must not hold their peace now that it was wrought; the less they had to do then the more they had to do now. If God accomplishes deliverance by his own immediate power, it redounds so much the more to his glory. Moses, no doubt by divine inspiration, indited this song, and delivered it to the children of Israel, to be sung before they stirred from the place where they saw the Egyptians dead upon the shore. Observe, 1. They expressed their joy in God, and thankfulness to him, by singing; it is almost natural to us thus to give vent to our joy and the exultations of our spirit. By this instance it appears that the singing of psalms, as an act of religious worship, was used in the church of Christ before the giving of the ceremonial law, and therefore was no part of it, nor abolished with it. Singing is as much the language of holy joy as praying is of holy desire. 2. Moses, who had gone before them through the sea, goes before them in the song, and composes it for them. Note, Those that are active in public services should not be neuters in public praises. 3. When the mercy was fresh, and they were much affected with it, then they sang this song. Note, When we have received special mercy from God, we ought to be quick and speedy in our returns of praise to him, before time and the deceitfulness of our own hearts efface the good impressions that have been made. David sang his triumphant song in the day that the Lord delivered him, Sa2 22:1. Bis dat qui cito dat - He gives twice who gives quickly. 4. When they believed the Lord (Exo 14:31) then they sang this song: it was…
Quelle öffnen ↗15:1-18 Scholars believe this song of rescue to be one of the oldest preserved examples of the Hebrew language, attesting to its importance in Israel’s thought and faith. It is divided into three stanzas: 15:1-5, 6-12, 13-18. The first stanza rejoices in the Lord’s personal rescue of Moses and his people (note the recurrence of the first-person pronouns). The second exults in the great contrast between the Lord and the Egyptians. The third stanza reflects on what these events would mean for the future. 15:1-5 God’s salvation and rescue had implications for personal faith. 15:1 Moses and the people: In this triumphant moment there was no division between them; they sang as one. • I will sing: The highly personal declarations of the first two verses emphasize the personal nature of God’s relation to humans. He is not an impersonal force, but relates to us as one person relates to another. The songs of thanks and hymns of praise in the Bible characteristically give the reason for the thanks or praise early in the piece (see Ps 95:1-3; 96:1-4). The reason for the song is that the Lord . . . has triumphed gloriously. The community’s faith in God through the dark night had been dramatically vindicated.
Quelle öffnen ↗Ursprache
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter dieser Stelle, mit Strong-Nummern — von openscriptures (CC BY-SA).
שִׁיר (shîyr, H7891) — to sing מֹשֶׁה (Môsheh, H4872) — Mosheh, the Israelite lawgiver בֵּן (bên, H1121) — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative… יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, H3478) — Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity שִׁיר (shîyr, H7892) — a song; abstractly, singing יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068) — Jehovah, Jewish national name of God אָמַר (ʼâmar, H559) — to say (used with great latitude) גָּאָה (gâʼâh, H1342) — to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic סוּס (çûwç, H5483) — a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) רָכַב (râkab, H7392) — to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or… רָמָה (râmâh, H7411) — to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) יָם (yâm, H3220) — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the…
Quelle öffnen ↗יָהּ (Yâhh, H3050) — Jah, the sacred name עֹז (ʻôz, H5797) — strength in various applications (force, security, majesty, praise) זִמְרָת (zimrâth, H2176) — instrumental music; by implication, praise יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, H3444) — something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity זֶה (zeh, H2088) — the masculine demonstrative pronoun, this or that אֵל (ʼêl, H410) — strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) נָוָה (nâvâh, H5115) — to rest (as at home); causatively (through the implied idea of beauty ), to celebrate… אָב (ʼâb, H1) — father, in a literal and immediate, or figurative and remote application אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, H430) — gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with… רוּם (rûwm, H7311) — to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Quelle öffnen ↗יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068) — Jehovah, Jewish national name of God אִישׁ (ʼîysh, H376) — a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term… מִלְחָמָה (milchâmâh, H4421) — a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) שֵׁם (shêm, H8034) — an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority,…
Quelle öffnen ↗פַּרְעֹה (Parʻôh, H6547) — Paroh, a general title of Egyptian kings מֶרְכָּבָה (merkâbâh, H4818) — a chariot חַיִל (chayil, H2428) — probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue,… יָרָה (yârâh, H3384) — properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an… יָם (yâm, H3220) — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the… מִבְחָר (mibchâr, H4005) — select, i.e. best שָׁלִישׁ (shâlîysh, H7991) — a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather threestringed… טָבַע (ṭâbaʻ, H2883) — to sink סוּף (çûwph, H5488) — a reed, especially the papyrus
Quelle öffnen ↗תְּהוֹם (tᵉhôwm, H8415) — an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the… כָּסָה (kâçâh, H3680) — properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or… יָרַד (yârad, H3381) — to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the… מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, H4688) — a deep place (of water or mud) כְּמוֹ (kᵉmôw, H3644) — a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so אֶבֶן (ʼeben, H68) — a stone
Quelle öffnen ↗יָמִין (yâmîyn, H3225) — the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more… יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068) — Jehovah, Jewish national name of God אָדַר (ʼâdar, H142) — to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent כֹּחַ (kôach, H3581) — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means,… רָעַץ (râʻats, H7492) — to break in pieces; figuratively, harass אֹיֵב (ʼôyêb, H341) — hating; an adversary
Quelle öffnen ↗רֹב (rôb, H7230) — abundance (in any respect) גָּאוֹן (gâʼôwn, H1347) — {arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament} הָרַס (hâraç, H2040) — to pull down or in pieces, break, destroy קוּם (qûwm, H6965) — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) שָׁלַח (shâlach, H7971) — to send away, for, or out (in a great variety of applications) חָרוֹן (chârôwn, H2740) — a burning of anger אָכַל (ʼâkal, H398) — to eat (literally or figuratively) קַשׁ (qash, H7179) — straw (as dry)
Quelle öffnen ↗רוּחַ (rûwach, H7307) — wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively,… אַף (ʼaph, H639) — properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the… מַיִם (mayim, H4325) — water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen עָרַם (ʻâram, H6192) — to pile up נָזַל (nâzal, H5140) — to drip, or shed by trickling נָצַב (nâtsab, H5324) — to station, in various applications (literally or figuratively) נֵד (nêd, H5067) — a mound, i.e. wave תְּהוֹם (tᵉhôwm, H8415) — an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the… קָפָא (qâphâʼ, H7087) — to shrink, i.e. thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water) לֵב (lêb, H3820) — the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the… יָם (yâm, H3220) — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the…
Quelle öffnen ↗אֹיֵב (ʼôyêb, H341) — hating; an adversary אָמַר (ʼâmar, H559) — to say (used with great latitude) רָדַף (râdaph, H7291) — to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) נָשַׂג (nâsag, H5381) — to reach (literally or figuratively) חָלַק (châlaq, H2505) — to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to… שָׁלָל (shâlâl, H7998) — booty נֶפֶשׁ (nephesh, H5315) — properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in… מָלֵא (mâlêʼ, H4390) — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) רוּק (rûwq, H7324) — to pour out (literally or figuratively), i.e. empty חֶרֶב (chereb, H2719) — drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or… יָד (yâd, H3027) — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), יָרַשׁ (yârash, H3423) — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by…
Quelle öffnen ↗נָשַׁף (nâshaph, H5398) — to breeze, i.e. blow up fresh (as the wind) רוּחַ (rûwach, H7307) — wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively,… יָם (yâm, H3220) — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the… כָּסָה (kâçâh, H3680) — properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or… צָלַל (tsâlal, H6749) — properly, to tumble down, i.e. settle by awaving motion עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, H5777) — lead (from its dusty color) אַדִּיר (ʼaddîyr, H117) — wide or (generally) large; figuratively, powerful מַיִם (mayim, H4325) — water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Quelle öffnen ↗יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, H3068) — Jehovah, Jewish national name of God אֵל (ʼêl, H410) — strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) אָדַר (ʼâdar, H142) — to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent קֹדֶשׁ (qôdesh, H6944) — a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity יָרֵא (yârêʼ, H3372) — to fear; morally, to revere; caus. to frighten תְּהִלָּה (tᵉhillâh, H8416) — laudation; specifically (concretely) a hymn עָשָׂה (ʻâsâh, H6213) — to do or make, in the broadest sense and widest application פֶּלֶא (peleʼ, H6382) — a miracle
Quelle öffnen ↗נָטָה (nâṭâh, H5186) — to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used… יָמִין (yâmîyn, H3225) — the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more… אֶרֶץ (ʼerets, H776) — the earth (at large, or partitively a land) בָּלַע (bâlaʻ, H1104) — to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
Quelle öffnen ↗חֵסֵד (chêçêd, H2617) — kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or… נָחָה (nâchâh, H5148) — to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) עַם (ʻam, H5971) — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence… זוּ (zûw, H2098) — this or that גָּאַל (gâʼal, H1350) — to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow,… נָהַל (nâhal, H5095) — properly, to run with asparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by… עֹז (ʻôz, H5797) — strength in various applications (force, security, majesty, praise) קֹדֶשׁ (qôdesh, H6944) — a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity נָוֶה (nâveh, H5116) — (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home,…
Quelle öffnen ↗עַם (ʻam, H5971) — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence… שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,… רָגַז (râgaz, H7264) — to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) חִיל (chîyl, H2427) — a throe (expectant of childbirth) אָחַז (ʼâchaz, H270) — to seize (often with the accessory idea of holding in possession) יָשַׁב (yâshab, H3427) — properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to… פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, H6429) — Pelesheth, a region of Syria
Quelle öffnen ↗Querverweise
Andere Stellen, die die Gemeinschaft am häufigsten mit dieser verbindet. Zum Lesen antippen.
Und sie singen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und des Lammes und sprechen: Groß und wunderbar sind deine Werke, o Herr, Gott, Allmächtiger! Gerecht und wahrhaft sind deine Wege, du König der Völker!
Und Mirjam antwortete ihnen: Lasset uns dem HERRN singen, denn er hat sich herrlich erwiesen: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!
Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob.
die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern,
Nun weiß ich, daß der HERR größer ist als alle Götter; denn eben mit dem, womit sie Hochmut getrieben, ist er über sie gekommen!
die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern,
Als er so die Herrschaften und Gewalten auszog, stellte er sie öffentlich an den Pranger und triumphierte über sie an demselben.
Da streckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam beim Anbruch des Morgens wieder in seine Strömung, und die Ägypter flohen ihm entgegen. Also stürzte der HERR die Ägypter ins Meer.