تأمّل عميق

متى ٢٨:١٤

تأمّل عميق بلغةٍ واضحة على هذه الآية. اقرأ الأصحاح

وَإِذَا سُمِعَ ذلِكَ عِنْدَ الْوَالِي فَنَحْنُ نَسْتَعْطِفُهُ، وَنَجْعَلُكُمْ مُطْمَئِنِّينَ».

تأمّل عميق المراجع (٤)

التفاسير

مقتطفات جُمعت من تفاسير منشورة لترسيخ القراءة.

Jamieson-Fausset-Brownآية 14

And if this come to the governor's ears--rather, "If this come before the governor"; that is, not in the way of mere report, but for judicial investigation. we will persuade him, and secure you--The "we" and the "you" are emphatic here--"we shall [take care to] persuade him and keep you from trouble," or "save you harmless." The grammatical form of this clause implies that the thing supposed was expected to happen. The meaning then is, "If this come before the governor--as it likely will--we shall see to it that," &c. The "persuasion" of Pilate meant, doubtless, quieting him by a bribe, which we know otherwise he was by no means above taking (like Felix afterwards, Act 24:26).

افتح المصدر ↗

اللغة الأصلية

الكلمات العبرية واليونانية وراء هذا المقطع، مع أرقام سترونغ — من openscriptures ‏(CC BY-SA).

Strong's Concordanceآية 14

καί (kaí, G2532) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other… ἐάν (eán, G1437) — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other… τοῦτο (toûto, G5124) — that thing ἀκούω (akoúō, G191) — to hear (in various senses) ἐπί (epí, G1909) — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of… ἡγεμών (hēgemṓn, G2232) — a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province ἡμεῖς (hēmeîs, G2249) — we (only used when emphatic) πείθω (peíthō, G3982) — to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other… αὐτός (autós, G846) — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the… ἀμέριμνος (amérimnos, G275) — not anxious ποιέω (poiéō, G4160) — to make or do (in a very wide application, more or less direct) ὑμᾶς (hymâs, G5209) — you (as the objective of a verb or preposition)

افتح المصدر ↗

الشواهد المتقابلة

مقاطع أخرى يربطها المجتمع بهذا المقطع أكثر من غيرها. انقر لتقرأها.

متى ٢٧:٢الترتيب ٤

فَأَوْثَقُوهُ وَمَضَوْا بِهِ وَدَفَعُوهُ إِلَى بِيلاَطُسَ الْبُنْطِيِّ الْوَالِي.

أعمال الرسل ١٢:١٩الترتيب ٢

وَأَمَّا هِيرُودُسُ فَلَمَّا طَلَبَهُ وَلَمْ يَجِدْهُ فَحَصَ الْحُرَّاسَ، وَأَمَرَ أَنْ يَنْقَادُوا إِلَى الْقَتْلِ. ثُمَّ نَزَلَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى قَيْصَرِيَّةَ وَأَقَامَ هُنَاكَ.

التفاسير

اللغة الأصلية

الشواهد المتقابلة

تأمّلك