إشعياء ١١:١
تأمّل عميق بلغةٍ واضحة على هذه الآية. اقرأ الأصحاح
وَيَخْرُجُ قَضِيبٌ مِنْ جِذْعِ يَسَّى، وَيَنْبُتُ غُصْنٌ مِنْ أُصُولِهِ،
التفاسير
مقتطفات جُمعت من تفاسير منشورة لترسيخ القراءة.
The prophet proclaims the tenor of God's covenant with the Jews of old, Jer 11:1-5; and then reproves them for their hereditary disobedience, Jer 11:6-19. In consequence of this the Almighty is introduced, declaring he will show them no pity, Jer 11:11-13; forbidding Jeremiah to intercede, Jer 11:14; rejecting their sacrifices, Jer 11:15; and in a word, condemning this fair but unfruitful tree to the fire, Jer 11:16, Jer 11:17. In what remains of the chapter the prophet predicts evil to his neighbors of Anathoth, who had conspired against him, Jer 11:18-23. "Let us," said they, "destroy this tree, with the fruit thereof," etc., alluding to what Jeremiah had said in the sixteenth verse.
افتح المصدر ↗(Isa. 11:1-16) rod--When the proud "boughs" of "Lebanon" (Isa 10:33-34, the Assyrians) are lopped, and the vast "forests cut down" amidst all this rage, a seemingly humble rod shall come out of Jesse (Messiah), who shall retrieve the injuries done by the Assyrian "rod" to Israel (Isa 10:5-6, Isa 10:18-19). stem--literally, "the stump" of a tree cut close by the roots: happily expressing the depressed state of the royal house of David, owing to the hostile storm (Isa 10:18-19), when Messiah should arise from it, to raise it to more than its pristine glory. Luk 2:7 proves this (Isa 53:2; compare Job 14:7-8; see on Isa 8:6). Branch--Scion. He is nevertheless also the "root" (Isa 11:10; Rev 5:5; Rev 22:16. "Root and offspring" combines both, Zac 3:8; Zac 6:12).
افتح المصدر ↗And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse,.... By which is meant, not Hezekiah, as R. Moses (o) the priest, and others, since he was now born, and must be at least ten or twelve years of age; but the Messiah, as both the text and context show, and as is owned by many Jewish writers (p), ancient and modern: and he is called a "rod", either because of his unpromising appearance, arising "out of the stem of Jesse"; from him, in the line of David, when that family was like a tree cut down, and its stump only left in the ground, which was the case when Jesus was born of it: Jesse's family was at first but a mean and obscure one; it became very illustrious in David's time, and in some following reigns; from the Babylonish captivity, till the time of Christ, it was very low; and at the birth of Christ was low indeed, his supposed father being a carpenter, and his real mother Mary a poor virgin, dwelling at Nazareth; and it seemed very unlikely, under these circumstances, that he should be the King Messiah, and be so great as was foretold he should; and have that power, authority, and wisdom he had; and do such mighty works as he did; and especially be the author of eternal salvation; and bring forth such fruits, and be the cause of such blessings of grace, as he was: or else because of his kingly power and majesty, the rod or branch being put for a sceptre, and so a symbol of that; to which the Targum agrees, paraphrasing the words thus, "and a King shall come forth from the sons of Jesse:'' and the sense is, that though Jesse's or David's family should be brought so very low as to be as the stem or stump of a tree, without a body, branches, leaves, and fruit; yet from thence should arise a mighty King, even the King Messiah, who is spoken of by so many august…
افتح المصدر ↗This is the fate of the imperial power of the world. When the axe is laid to it, it falls without hope. But in Israel spring is returning. "And there cometh forth a twig out of the stump of Jesse, and a shoot from its roots bringeth forth fruit." The world-power resembles the cedar-forest of Lebanon; the house of David, on the other hand, because of its apostasy, is like the stump of a felled tree (geza‛, truncus, from gâza‛, truncare), like a root without stem, branches, or crown. The world-kingdom, at the height of its power, presents the most striking contrast to Israel and the house of David in the uttermost depth announced in Isa 6:1-13 fin., mutilated and reduced to the lowliness of its Bethlehemitish origin. But whereas the Lebanon of the imperial power is thrown down, to remain prostrate; the house of David renews its youth. And whilst the former has no sooner reached the summit of its glory, than it is suddenly cast down; the latter, having been reduced to the utmost danger of destruction, is suddenly exalted. What Pliny says of certain trees, "inarescunt rursusque adolescunt, senescunt quidem, sed e radicibus repullulant," is fulfilled in the tree of Davidic royalty, that has its roots in Jesse (for the figure itself, see F. V. Lasaulx, Philosophie der Geschichte, pp. 117-119). Out of the stumps of Jesse, i.e., out of the remnant of the chosen royal family which has sunk down to the insignificance of the house from which it sprang, there comes forth a twig (choter), which promises to supply the place of the trunk and crown; and down below, in the roots covered with earth, and only rising a little above it, there shows itself a nētzer, i.e., a fresh green shoot (from nâtzēr, to shine or blossom). In the historical account of the fulfilment, even the ring of…
افتح المصدر ↗The prophet had before, in this sermon, spoken of a child that should be born, a son that should be given, on whose shoulders the government should be, intending this for the comfort of the people of God in times of trouble, as dying Jacob, many ages before, had intended the prospect of Shiloh for the comfort of his seed in their affliction in Egypt. He had said (Isa 10:27) that the yoke should be destroyed because of the anointing; now here he tells us on whom that anointing should rest. He foretels, I. That the Messiah should, in due time, arise out of the house of David, as that branch of the Lord which he had said (Isa 4:2) should be excellent and glorious; the word is Netzer, which some think is referred to in Mat 2:23, where it is said to be spoken by the prophets of the Messiah that he should be called a Nazarene. Observe here, 1. Whence this branch should arise-from Jesse. He should be the son of David, with whom the covenant of royalty was made, and to whom it was promised with an oath that of the fruit of his loins God would raise of Christ, Act 2:30. David is often called the son of Jesse, and Christ is called so, because he was to be not only the Son of David, but David himself, Hos 3:5. 2. The meanness of his appearance. (1.) He is called a rod, and a branch; both the words here used signify a weak, small, tender product, a twig and a sprig (so some render them), such as is easily broken off. The enemies of God's church were just before compared to strong and stately boughs (Isa 10:33), which will not, without great labour, be hewn down, but Christ to a tender branch (Isa 53:2); yet he shall be victorious over them. (2.) He is said to come out of Jesse rather than David, because Jesse lived and died in meanness and obscurity; his family was of small account…
افتح المصدر ↗11:1-16 The kingdom of the Messiah, first introduced in 9:1-7, is now considered in more detail. Isaiah challenged the Israelites about why they would trust in any of the nations when God had far better plans in mind. 11:1 stump . . . shoot . . . new Branch . . . from the old root: This new growth refers to the continuity of David’s royal family line despite its virtual cessation during the Exile (see also 6:13; 39:7; Rev 22:16). The new growth from the old roots would not be like the former frail and unjust descendants of David (see Isa 4:2). Jesus, the Messiah, is the final fulfillment.
افتح المصدر ↗اللغة الأصلية
الكلمات العبرية واليونانية وراء هذا المقطع، مع أرقام سترونغ — من openscriptures (CC BY-SA).
الشواهد المتقابلة
مقاطع أخرى يربطها المجتمع بهذا المقطع أكثر من غيرها. انقر لتقرأها.
«هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ الرَّبُّ، وَأُقِيمُ لِدَاوُدَ غُصْنَ بِرّ، فَيَمْلِكُ مَلِكٌ وَيَنْجَحُ، وَيُجْرِي حَقًّا وَعَدْلاً فِي الأَرْضِ.
«أَنَا يَسُوعُ، أَرْسَلْتُ مَلاَكِي لأَشْهَدَ لَكُمْ بِهذِهِ الأُمُورِ عَنِ الْكَنَائِسِ. أَنَا أَصْلُ وَذُرِّيَّةُ دَاوُدَ. كَوْكَبُ الصُّبْحِ الْمُنِيرُ».
وَكَلِّمْهُ قَائِلاً: هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ قَائِلاً: هُوَذَا الرَّجُلُ «الْغُصْنُ» اسْمُهُ. وَمِنْ مَكَانِهِ يَنْبُتُ وَيَبْنِي هَيْكَلَ الرَّبِّ.
فَقَالَ لِي وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ:«لاَ تَبْكِ. هُوَذَا قَدْ غَلَبَ الأَسَدُ الَّذِي مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا، أَصْلُ دَاوُدَ، لِيَفْتَحَ السِّفْرَ وَيَفُكَّ خُتُومَهُ السَّبْعَةَ».
فِي تِلْكَ الأَيَّامِ وَفِي ذلِكَ الزَّمَانِ أُنْبِتُ لِدَاوُدَ غُصْنَ الْبِرِّ، فَيُجْرِي عَدْلاً وَبِرًّا فِي الأَرْضِ.
نَبَتَ قُدَّامَهُ كَفَرْخٍ وَكَعِرْق مِنْ أَرْضٍ يَابِسَةٍ، لاَ صُورَةَ لَهُ وَلاَ جَمَالَ فَنَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَلاَ مَنْظَرَ فَنَشْتَهِيَهُ.
فَاسْمَعْ يَا يَهُوشَعُ الْكَاهِنُ الْعَظِيمُ أَنْتَ وَرُفَقَاؤُكَ الْجَالِسُونَ أَمَامَكَ، لأَنَّهُمْ رِجَالُ آيَةٍ، لأَنِّي هأَنَذَا آتِي بِعَبْدِي «الْغُصْنِ».
لِنُمُوِّ رِيَاسَتِهِ، وَلِلسَّلاَمِ لاَ نِهَايَةَ عَلَى كُرْسِيِّ دَاوُدَ وَعَلَى مَمْلَكَتِهِ، لِيُثَبِّتَهَا وَيَعْضُدَهَا بِالْحَقِّ وَالْبِرِّ، مِنَ الآنَ إِلَى الأَبَدِ. غَيْرَةُ رَبِّ الْجُنُودِ تَصْنَعُ هذَا.
وَأَيْضًا يَقُولُ إِشَعْيَاءُ:«سَيَكُونُ أَصْلُ يَسَّى وَالْقَائِمُ لِيَسُودَ عَلَى الأُمَمِ، عَلَيْهِ سَيَكُونُ رَجَاءُ الأُمَمِ».
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ غُصْنُ الرَّبِّ بَهَاءً وَمَجْدًا، وَثَمَرُ الأَرْضِ فَخْرًا وَزِينَةً لِلنَّاجِينَ مِنْ إِسْرَائِيلَ.