صموئيل الثاني ٢:١٤
تأمّل عميق بلغةٍ واضحة على هذه الآية. اقرأ الأصحاح
فَقَالَ أَبْنَيْرُ لِيُوآبَ: «لِيَقُمِ الْغِلْمَانُ وَيَتَكَافَحُوا أَمَامَنَا». فَقَالَ يُوآبُ: «لِيَقُومُوا».
التفاسير
مقتطفات جُمعت من تفاسير منشورة لترسيخ القراءة.
Abner then proposed to Joab that the contest should be decided by a single combat, probably for the purpose of avoiding an actual civil war. "Let the young men arise and wrestle before us." שׂחק, to joke or play, is used here to denote the war-play of single combat. As Joab accepted this proposal, twelve young warriors for Benjamin and Ishbosheth, and twelve from David's men, went over, i.e., went out of the two camps to the appointed scene of conflict; "and one seized the other's head, and his sword was (immediately) in the side of the other (his antagonist), so that they fell together." The clause רעהוּ בּצד וחרבּו is a circumstantial clause: and his sword (every one's sword) was in the side of the other, i.e., thrust into it. Sending the sword into the opponent's side is thus described as simultaneous with the seizure of his head. The ancient translators expressed the meaning by supplying a verb (ἐνέπηξαν, defixit: lxx, Vulg.). This was a sign that the young men on both sides fought with great ferocity, and also with great courage. The place itself received the name of Helkath-hazzurim, "field of the sharp edges," in consequence (for this use of zur, see Psa 89:44).
افتح المصدر ↗David had paid due respect to the memory of Saul his prince and Jonathan his friend, and what he did was as much his praise as theirs; he is now considering what is to be done next. Saul is dead, now therefore David arise. I. By direction from God he went up to Hebron, and was there anointed king (Sa2 2:1-4). II. He returned thanks to the men of Jabesh-Gilead for burying Saul (Sa2 2:5-7). III. Ishbosheth, the son of Saul, is set up in opposition to him (Sa2 2:8-11). IV. A warm encounter happens between David's party and Ishbosheth's, in which, 1. Twelve of each side engaged hand to hand and were all slain (Sa2 2:12-16). 2. Saul's party was beaten (Sa2 2:17). 3. Asahel, on David's side, was slain by Abner (Sa2 2:18-23). 4. Joab, at Abner's request, sounds a retreat, (Sa2 2:24-28). 5. Abner makes the best of his way (Sa2 2:29), and the loss on both sides is computed (Sa2 2:30-32). So that here we have an account of a civil war in Israel, which, in process of time, ended in the complete settlement of David on the throne.
افتح المصدر ↗2:14 a few of our warriors: In the ancient world, enemy armies would sometimes choose individuals or small groups to fight each other as representative gladiators—a custom often referred to as champion warfare (see also 1 Sam 17). • fight hand to hand: The Hebrew term usually includes a component of play. A contest of champions might have been seen as a type of high-stakes game. In this instance, it settled nothing; the fighting expanded into a much wider confrontation with heavier casualties (2 Sam 2:17-32).
افتح المصدر ↗اللغة الأصلية
الكلمات العبرية واليونانية وراء هذا المقطع، مع أرقام سترونغ — من openscriptures (CC BY-SA).
الشواهد المتقابلة
مقاطع أخرى يربطها المجتمع بهذا المقطع أكثر من غيرها. انقر لتقرأها.
وَكَانَ الْقِتَالُ شَدِيدًا جِدًّا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ، وَانْكَسَرَ أَبْنَيْرُ وَرِجَالُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ عَبِيدِ دَاوُدَ.
فِعْلُ الرَّذِيلَةِ عِنْدَ الْجَاهِلِ كَالضِّحْكِ، أَمَّا الْحِكْمَةُ فَلِذِي فَهْمٍ.
اَلْمَقَاصِدُ تُثَبَّتُ بِالْمَشُورَةِ، وَبِالتَّدَابِيرِ اعْمَلْ حَرْبًا.
لاَ تَبْرُزْ عَاجِلاً إِلَى الْخِصَامِ، لِئَلاَّ تَفْعَلَ شَيْئًا فِي الآخِرِ حِينَ يُخْزِيكَ قَرِيبُكَ.
اِبْتِدَاءُ الْخِصَامِ إِطْلاَقُ الْمَاءِ، فَقَبْلَ أَنْ تَدْفُقَ الْمُخَاصَمَةُ اتْرُكْهَا.