المزامير ٣٥

The psalmist begins in a martial and anthropomorphical style such as we have not hitherto met with. On the ultima-accentuation of ריבה, vid., on Psa 3:8. Both את are signs of the accusative. This is a more natural rendering here, where the psalmist implores God to subjugate his foes, than to regard את as equivalent to עם (cf. Isa 49:25 with ib. Psa 27:8; Job 10:2); and, moreover, for the very same reason the expression in this instance is לחם, (in the Kal, which otherwise only lends the part. לחם, Psa 56:2., to the Niph. נלחם) instead of the reciprocal form הלּחם. It is usually supposed that לחם means properly vorare, and war is consequently conceived of as a devouring of men; but the Arabic offers another primary meaning: to press close and compact (Niph. to one another), consequently מלחמה means a dense crowd, a dense bustle and tumult (cf. the Homeric κλόνος). The summons to Jahve to arm, and that in a twofold manner, viz., with the מגן for warding off the hostile blow and צנּה (vid., Ps 5:13) which covers the body like a testudo - by which, inasmuch as it is impossible to hold both shields at the same time, the figure is idealised - is meant to express, that He is to make Himself felt by the foes, in every possible way, to their own confounding, as the unapproachable One. The ב of בּעזרתי (in the character of help turned towards me) is the so-called Beth essentiae, (Note: The Hebrew Beth essentiae is used much more freely and extensively than the Arabic, which is joined exclusively to the predicate of a simple clause, where in our language the verb is "to be," and as a rule only to the predicate of negative clauses: laisa bi-hakı̂mim, he is not wise, or laisa bi-l-hakı̂mi, he is not the wise man. The predicate can accordingly be indeterminate or determinate. Moreov…

In these verses we have, I. David's representation of his case to God, setting forth the restless rage and malice of his persecutors. He was God's servant, expressly appointed by him to be what he was, followed his guidance, and aimed at his glory in the way of duty, had lived (as St. Paul speaks) in all good conscience before God unto this day; and yet there were those that strove with him, that did their utmost to oppose his advancement, and made all the interest they could against him; they fought against him (Psa 35:1), not only undermined him closely and secretly, but openly avowed their opposition to him and set themselves to do him all the mischief they could. They persecuted him with an unwearied enmity, sought after his soul (Psa 35:4), that is, his life, no less would satisfy their bloody minds; they aimed to disquiet his spirit and put that into disorder. Nor was it a sudden passion against him that they harboured, but inveterate malice: They devised his hurt, laid their heads together, and set their wits on work, not only to do him a mischief, but to find out ways and means to ruin him. They treated him, who was the greatest blessing of his country, as if he had been the curse and plague of it; they hunted him as a dangerous beast of prey; they digged a pit for him and laid a net in it, that they might have him at their mercy, Psa 35:7. They took a great deal of pains in persecuting him, for they digged a pit (Psa 7:15); and very close and crafty they were in carrying on their designs; the old serpent taught them subtlety: they hid their net from David and his friends; but in vain, for they could not hide it from God. And, lastly, he found himself an unequal match for them. His enemy, especially Saul, was too strong for him (Psa 35:10), for he had the army a…

Ps 35 In this lament, the Lord’s troubled servant calls for God to see his circumstances and vindicate him.