# Осія 14:9 (Біблія в перекладі Івана Огієнка (1962))

> Єфрем, — що йому до бовва́нів іще? Я вислухав вже та побачив його, Я для нього немов кипари́с той зелений: з Мене зна́йдений бу́де твій плід“.

## Що це означає

Придивись — тут насправді два голоси. Спочатку каже Єфрем (це друга назва північного царства Ізраїля, за іменем найбільшого з десяти північних племен): "що мені ще до бовванів?" — людина, яка щойно прокинулась і сама дивується, як вона взагалі могла триматися за дерев'яних та кам'яних богів. А потім говорить Господь: "Я вислухав вже та побачив його" — тобто Я вже відповів йому, Я вже подивився на нього уважно, з увагою батька. І далі — найкрасивіший образ у всьому вір

---

https://dewfall.app/uk/read/ukro:28:14:9

Біблія в перекладі Івана Огієнка, Українське Біблійне Товариство (CC BY-SA 4.0)