# От Луки 23:34 (Синодальный перевод (1876))

> Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

## Что это значит

Смотри, что здесь происходит. Гвозди только что вошли в Его руки и ноги. Боль невыносимая. И первое, что срывается с губ Иисуса — не крик, не проклятие, а молитва за тех, кто Его убивает: «Отче! прости им, ибо не знают, что делают».

Обрати внимание на структуру фразы. Он не говорит «Я прощаю их» — хотя и это верно. Он обращается к Отцу и просит именно Отца о прощении. Это не просто акт великодушия жертвы к своим палачам — это молитва Сына к Отцу посреди казни, продолжение той же близости, которую Иисус хранил всю жизнь [Adam Clarke Bible Commentary](cite://s?id=adam-clarke).

А кто эти «они»? Римские солдаты, которые прибивали гвозди и теперь делят Его одежду по жребию (это в той же фразе — Лука ставит эти два действия рядом не случайно). Но, скорее всего, речь и о первосвященниках, и о толпе, кричавшей «распни». Все они действовали «по неведению» — не понимая до конца, Кого именно они убивают (сравни Деяния 3:17 и 1-е Коринфянам 2:8, где Павел прямо говорит: если бы власти познали, не распяли бы Господа славы).

Легко упустить вот что: незнание не отменяет вины, оно её смягчает [Adam Clarke Bible Commentary](cite://s?id=adam-clarke). Иисус не говорит «они невиновны» — Он говорит «прости». Это разница между оправданием и помилованием.

Христиане расходятся в одном важном вопросе: относится ли эта молитва только к тем конкретным людям у креста, или она — модель того, как вообще должен молиться христианин, оказавшийся жертвой несправедливости. Стефан в Деяниях 7:60 явно повторяет эту молитву буквально теми же словами — значит, ранняя Церковь читала её как образец, а не как разовый эпизод.

В повествовании Луки это кульминация целой линии: Иисус учил любить врагов (Матфея 5:44) — и теперь Сам исполняет это учение в момент величайшей боли, а не только на словах.

## Исторический контекст

Евангелие от Луки написано, вероятно, между 60-ми и 80-ми годами I века, врачом-язычником по происхождению (или, по крайней мере, человеком греческой культуры), близким спутником апостола Павла, для читателя по имени Феофил — возможно, римского чиновника или знатного грека, только что обратившегося ко Христу. Лука пишет тщательно, как историк, собирающий свидетельства очевидцев (см. Луки 1:1-4).

Сама сцена — распятие — происходит около 30 года по Р.Х., за пределами городских стен Иерусалима, на месте, называемом Голгофа («лобное место», череп). Распятие было римской казнью, придуманной специально для устрашения: медленная, публичная, мучительная смерть, предназначенная для рабов, разбойников и мятежников против империи. Осуждённого распинали голым или почти голым — отсюда деление одежды: одежда казнённого по закону становилась добычей четырёх солдат, исполнявших казнь [Tyndale Open Study Notes](cite://s?id=tyndale). Это была обычная практика, часть их жалованья натурой — они делили её по жребию, бросая кости или подобие лотереи, чтобы не рвать на части ценную вещь.

Иудея в этот момент — оккупированная провинция Рима. Понтий Пилат — префект, назначенный императором. Формально казнь была римской (за подстрекательство к мятежу — «Царь Иудейский»), но за ней стояло давление синедриона, иудейского религиозного совета, обвинившего Иисуса в богохульстве. То есть у креста собрались люди разных «лагерей»: римские солдаты, исполнявшие приказ; иудейские старейшины, добившиеся приговора; толпа, кричавшая накануне «распни»; и просто зеваки. Именно к этим совершенно разным людям — не к одной группе — обращена молитва Иисуса.

## Язык оригинала

Слово **πατήρ** (patḗr, G3962) — «отец» — Иисус использует это обращение к Богу почти всегда, когда молится один на один; это не формальное религиозное обращение, а язык семейной близости. Даже в момент, когда небеса, кажется, молчат, Он говорит «Отче», а не «Боже» безлично.

Глагол **ἀφίημι** (aphíēmi, G863) означает буквально «отпустить, послать прочь» [Strong's Concordance](cite://s?id=strongs) — это же слово используется для прощения долгов. Иисус просит не просто «не наказывай их», а «отпусти этот долг совсем», как будто его никогда не было.

Дальше — причина прощения: **οὐ οἴδασιν τί ποιοῦσιν** — «не знают, что делают». Глагол **εἴδω** (eídō, G1492) в этой форме означает не столько «видеть», сколько «знать, понимать» [Strong's Concordance](cite://s?id=strongs). Это ключевое слово всей фразы: люди у креста не просто физически совершают действие — они не осознают его подлинного смысла. Они видят человека на кресте; они не видят, что распинают «Господа славы» (1-е Коринфянам 2:8).

И наконец — **διαμερίζω** (diamerízō, G1266), «разделять на части», и **βάλλω** (bállō, G906), «бросать» [Strong's Concordance](cite://s?id=strongs) — от них происходит наше слово «жребий, брошенный». Лука ставит рядом молитву о прощении и деление одежды почти без паузы — как будто хочет, чтобы ты услышал контраст: пока звучат самые милосердные слова, когда-либо произнесённые устами человека, у Его ног идёт мелочная, будничная возня из-за тряпок.

## Как это указывает на Христа

Эта молитва — не случайный жест милосердия, а исполнение пророчества, произнесённого за семь веков до этого. Исаия 53:12 говорит о страдающем Слуге Господнем: «за преступников сделался ходатаем» — буквально, вступился, заступился за виновных перед Богом. Именно это Иисус делает вслух, в реальном времени, на кресте [Adam Clarke Bible Commentary](cite://s?id=adam-clarke). Пророчество перестаёт быть текстом и становится звуком голоса умирающего человека.

Обрати внимание на порядок событий: сначала прощение, потом искупление ещё не завершено — Иисус ещё жив, крест ещё не довершил своё дело. Он ходатайствует за грешников ещё до того, как пролита последняя капля крови. Это переворачивает наше обычное представление: мы думаем, что сначала нужно заслужить прощение, а потом получить его. Здесь прощение звучит посреди самого преступления.

И это не единичный случай в Новом Завете — это стало образцом. Стефан, первый христианский мученик, побиваемый камнями, повторяет буквально ту же молитву слово в слово: «Господи! не вмени им греха сего» (Деяния 7:60). Он умирает так, как умирал его Господь. Это показывает: то, что произошло на Голгофе, не осталось историческим фактом — оно вошло в саму ДНК того, что значит следовать за Христом.

И ещё один слой: Павел, гонитель Церкви, обращается ко Христу и позже пишет о себе — «помилован потому, что так поступал по неведению» (1-е Тимофею 1:13). Он сам — живое доказательство того, что эта молитва не осталась без ответа. Тот же грех «неведения», за который молился Иисус, был реально прощён — конкретному человеку, с именем и биографией.

## Как это применить

Вот что тебя должно зацепить: Иисус молится о прощении для людей, которые в этот самый момент причиняют Ему боль. Не после того, как они раскаялись. Не после того, как извинились. Пока гвозди ещё в теле, пока насмешки ещё звучат.

Спроси себя честно: есть ли у тебя человек, за которого ты не готов молиться так? Не «простить в сердце когда-нибудь потом», а прямо сейчас, пока рана ещё свежая, просить Бога об их благе? Римлянам 12:14 и 1-е Петра 3:9 берут именно эту сцену и превращают её в заповедь для тебя: благословлять гонителей, а не проклинать.

Это стоит дорого. Прощение — не отрицание боли и не притворство, что зла не было. Иисус не говорит «ничего страшного не произошло» — Он висит на кресте, потому что произошло очень страшное. Прощение — это решение не требовать долг, который тебе действительно должны.

И заметь ещё одну вещь: Иисус не ждёт, чтобы люди сначала поняли, что натворили. Он прощает именно потому, что они ещё не понимают. Может быть, кто-то из твоих обидчиков тоже не до конца понимает, что делает — не потому что глуп, а потому что ослеплён своей болью, страхом или гордостью, как когда-то и ты сам. Это не оправдывает их. Но это может быть дверью к молитве, которую ты давно откладывал.

## О чём помолиться

- Господи, назови мне того человека, за которого я до сих пор не могу молиться с открытым сердцем — и дай мне сегодня хотя бы начать.
- Отче, научи меня различать: где грех против меня — намеренная жестокость, а где — просто человеческая слепота и неведение, как у тех, кто был у креста.
- Иисус, спасибо, что Ты ходатайствовал за меня прежде, чем я вообще узнал о Тебе — помоги мне не забывать, каким я был, когда Ты меня простил.
- Дух Святой, дай мне силу прощать не на словах, а на деле — молиться о благе тех, кто причинил мне зло, а не просто терпеть их молча.
- Господи, если я сейчас держу обиду, которая давно превратилась в камень на сердце — размягчи его сегодня, а не когда-нибудь потом.

## Над чем подумать

- Есть ли сейчас человек, о прощении которого ты молишься умом, но не сердцем — говоришь правильные слова, но втайне ждёшь его наказания?
- Ты когда-нибудь совершал зло «по неведению», не понимая до конца последствий своих поступков — и как ты хотел бы, чтобы с тобой обошлись в тот момент?
- Что тебе легче: простить человека, который раскаялся, или простить того, кто до сих пор не видит своей вины? Почему?
- Если бы Иисус сейчас стоял рядом с тобой в момент твоей самой сильной боли, за кого бы Он попросил тебя помолиться?
- Веришь ли ты по-настоящему, что прощение — это сила, а не слабость? Что в твоей жизни говорит об обратном?

---

https://dewfall.app/ru/read/russyn:42:23:34