# Псалтирь 45:7 (Синодальный перевод (1876))

> Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

## Что это значит

Смотри внимательно на структуру этого стиха: два глагола хаоса — «восшумели» и «двинулись» — и один глагол Бога — «дал глас». Народы бушуют, царства шатаются, будто земля уходит из-под ног — а Бог просто говорит, и всё, что казалось несокрушимым, тает, как воск. Заметь, что этот образ не новый в псалме: чуть раньше (ст. 3–4) уже говорилось о ревущих водах и колеблющихся горах — стихийный хаос природы. Теперь тот же самый образ применён к политике: народы шумят точно так же, как море, а царства «двигаются» тем же словом, каким описывалось движение гор в море. Автор нарочно уравнивает бурю природы и бурю истории — и то, и другое перед Богом одинаково хрупко.

Здесь легко пропустить контраст

---

https://dewfall.app/ru/read/russyn:19:45:7