# Псалтирь 37:4 (Синодальный перевод (1876))

> Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

## Что это значит

Read this verse slowly and notice the shape of it. Two lines, perfectly balanced: "no soundness in my flesh" matched with "no peace in my bones"; "because of Your anger" matched with "because of my sins." The psalmist isn't describing a vague spiritual malaise — he's saying his actual body is falling apart. Skin, muscle, bone marrow. And he's naming the cause with brutal honesty: not bad luck, not an enemy, not a virus — *my own sin*, and God's anger toward it.

What's easy to miss is the word translated "peace" or "health" here — in Hebrew it's *shalom*, the great word for wholeness, completeness, everything-as-it-should-be. The psalmist isn't just saying "I feel bad." He's saying the

---

https://dewfall.app/ru/read/russyn:19:37:4