# Псалтирь 103:3 (Синодальный перевод (1876))

> устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

## Что это значит

Посмотри внимательно на три картины подряд. Первая: "устрояешь над водами горние чертоги Твои" — Бог строит Себе верхние покои, палаты, прямо на водах, которые, по древнему пониманию неба, находятся *над* твердью (вспомни Бытие 1:6-7, где воды разделены надвое — одни внизу, другие наверху свода небесного). Вторая картина: облака становятся Его колесницей — образ царя, выезжающего на войну или в триумфальном шествии. Третья: Он "шествует на крыльях ветра" — ветер здесь не абстракция, а живое существо с крыльями, несущее Бога, как конь несёт всадника.

Легко проскочить мимо того, насколько это дерзкий образ. Псалмопевец берёт три вещи, которые в древнем мире внушали человеку страх и беспомощность — небесный океан над головой, грозовые тучи, буйный ветер — и показывает, что всё это не хаос и не самостоятельная сила, а просто мебель и транспорт в доме Бога. Это часть большого гимна творению (Псалтирь 103-й по русской, славянской нумерации — тот же псалом, что в еврейской

---

https://dewfall.app/ru/read/russyn:19:103:3