# Prediger 5:2 (Schlachter 1951) > Denn der Traum kommt von Vielgeschäftigkeit her und dummes Geschwätz vom vielen Reden. ## Was es bedeutet Look at the shape of this little proverb: two matching halves, like a hinge. "The dream comes from much business" — and "foolish chatter comes from much talking." Solomon (or "Qoheleth," the Teacher, whoever stands behind this book) is doing something very ordinary and very sharp at the same time. He's noticed a pattern: when your day is stuffed with activity, your sleep fills up with restless, anxious dreams — your mind can't shut off, so it keeps running even when you lie down. And in exactly the same way, when your mouth is running constantly, what comes out stops being wisdom and starts being noise. Overflow, in both cases, produces garbage. Not because activity or speech are bad — but because too much of either drowns out the one thing that actually matters: paying attention. What's easy to miss is *where* this sits. It's wedged right between warnings about how you walk into God's presence (the verse before this warns against rushing into worship carelessly) and a warning about making vows to God you don't intend to keep (the verse after this one). So this isn't just a general life-tip about not talking too much at parties. It's aimed at how you approach God. Overactivity and over-talking are the same disease showing up in two places — a restless mind and a runaway mouth — and both make you careless in front of the Holy One [Keil-Delitzsch Old Testament Commentary](cite://s?id=keil-delitzsch). Christians have read this two ways. Some (especially in more free-church, low-liturgy traditions) hear this as a warning against long, rehearsed, performative prayer — pointing straight at Matthew 6:7. Others, especially in liturgical traditions with set prayers, are quick to note this isn't condemning *repeated* or *formal* prayer as such, but *thoughtless* prayer — babbling instead of meaning it. The Teacher isn't anti-words. He's anti-noise. ## Historischer Hintergrund Ecclesiastes presents itself as the words of "Qoheleth," traditionally identified with Solomon, king in Jerusalem around 950 BC. Many scholars today think the Hebrew style points to a later hand — someone writing during the Persian or early Greek period, maybe 400–250 BC — collecting and shaping older royal wisdom under Solomon's name and authority, the way a student might write in the tradition of a great teacher. Either way, hold the date loosely; what matters more is the world the book assumes. This section of the book (chapter 5 in most English Bibles, part of it numbered chapter 5 verses 1 forward in German Bibles like yours) pictures someone walking up to the Jerusalem Temple. Going "up to the house of God" was a real, physical act — climbing the hill, joining the crowd, bringing an animal or a vow with you. In that world, temples everywhere (not just Israel's) were places where people made big promises to their gods under pressure — in danger, in grief, in desperate need — and then, once the crisis passed, quietly forgot to pay up. The Teacher has clearly watched this happen among his own people: pilgrims rushing into worship with mouths full of promises their hearts never meant to keep, or rattling off long prayers because more words felt more religious. So this verse isn't abstract philosophy. It's aimed at real behavior he's watched at the Temple gate — people whose minds are so full of business (crops, trade, politics, worry) that even their sleep is agitated, and whose mouths run so freely that their vows before God become just another kind of noise. Wisdom literature like this — alongside Proverbs, which shares almost identical warnings about the tongue (Sprüche 10:19) — was meant to be read aloud, memorized, chewed on slowly, the opposite of the rushed talk it warns against. ## Ursprache The key word holding this whole passage together is **דָּבָר** (*dâbâr*, H1697) — "word." In Hebrew, dabar doesn't just mean a sound you make; it also means "a thing" or "a matter" [Strong's Concordance](cite://s?id=strongs). A word, in Hebrew thinking, isn't empty air — it's a *thing* you put into the world, with weight and consequence. So "many words" (*rov devarim*) isn't just "talking a lot" — it's piling up things carelessly, like dumping a truckload of junk instead of setting down one solid object with care. That's why the verse right before this one (in your Bible's numbering, verse 1) tells you the remedy: let your words be **מְעַט** (*mᵉʻaṭ*, H4592) — "few," "little" [Strong's Concordance](cite://s?id=strongs). Not silent. Few. Fewer, heavier words instead of a flood of light ones. And notice the anatomy this whole section keeps circling back to: **פֶּה** (*peh*, H6310), "mouth," and **לֵב** (*lêb*, H3820), "heart" [Strong's Concordance](cite://s?id=strongs). The Hebrew idiom is literally that the heart "hastens" (from **מָהַר**, *mâhar*, H4116, "to hurry") to bring a word "out" (**יָצָא**, *yâtsâʼ*, H3318) through the mouth — the picture is of thought and speech racing ahead of reflection [Strong's Concordance](cite://s?id=strongs). The dream-image in our verse works the same way: your unrestrained mind at night mirrors your unrestrained mouth by day. Same restlessness, two different exits. ## Wie es auf Christus hinweist Jesus stands directly in this line of thought. In Matthew 6:7, he tells his disciples: "when you pray, don't babble like the pagans, who think they'll be heard because of their many words" — almost a direct echo of what the Teacher observes here. And then, instead of leaving you with just a warning, Jesus gives you the cure: a short, weighty, direct prayer — "Our Father who art in heaven..." (Matthew 6:9). Where the fool multiplies noise, Jesus multiplies meaning in few words. There's a deeper thread here too. John calls Jesus *the* Word (John 1:1) — using the Greek word logos, the same territory the Hebrew dabar occupies: not a sound, but a substance, a thing with full weight behind it. Every word that ever came out of Jesus' mouth carried the full freight of who he was — no filler, no performance, no chatter to fill silence. When he spoke, things happened: storms stilled, demons fled, the dead got up. He is the opposite pole from "foolish chatter born of much talking" — he is the Word who never wasted a syllable. And notice how he lived under pressure: in the middle of an overwhelming, crowd-crushing, demand-filled ministry, Mark tells us he rose "very early" and went to a solitary place to pray (Mark 1:35) — the antidote to exactly the "much business" this proverb names as the source of restless, noisy hearts. He didn't let busyness dictate his interior life. He chose stillness in front of the Father, on purpose, before the day could steal it from him. This isn't a direct prophecy fulfilled — it's a pattern completed. The restless dreamer and the babbling fool find their opposite in the Son who spoke with the Father unhurried, and who invites you into that same unhurried intimacy. ## Für dein Leben Be honest with yourself for a second: what does your calendar sound like at 2am? If you're anything like most people, an overloaded life doesn't just steal your daytime hours — it invades your sleep. You wake up tired from dreams about deadlines you didn't even know you were stressed about. That's not a coincidence. The Teacher is telling you something true about how a crowded, anxious life leaks out — in your sleep, in your speech, in your prayers. Now ask the harder question: what does your prayer life sound like? Is it few, weighty words spoken to a real Person — or is it a nervous flood of words meant to fill silence, prove you're spiritual, or talk yourself into feeling better? God doesn't need you to perform for him. He's not impressed by volume. He wants *you* — present, unhurried, actually paying attention — more than he wants your eloquence. Here's the cost this verse asks of you: slow down. Not just your mouth — your whole pace of life. The busyness has to go first, because the babbling is just its symptom. That might mean saying no to something this week so your mind isn't still spinning at midnight. It might mean cutting your prayers shorter and meaning every word instead of padding them out. It might mean sitting in silence before God without filling the air, which for some of us is genuinely terrifying — because silence means you can't hide behind performance anymore. That's the point.